1 00:00:35,208 --> 00:00:38,208 НЕТФЛИКС ПРЕСЕНТС 2 00:01:03,291 --> 00:01:06,041 <и>Знате тај тренутак када се нешто деси... 3 00:01:06,125 --> 00:01:08,625 <и>...и то мења цео твој живот? 4 00:01:12,375 --> 00:01:16,541 <и>Нешто што никада нисте видели да долази а нисте ни издалека спремни за то. 5 00:01:18,458 --> 00:01:21,541 <и>Једног дана, као и сваки други, пијеш пиће, 6 00:01:21,625 --> 00:01:24,166 <и>и онда одједном, осећаш искру. 7 00:01:24,250 --> 00:01:28,250 <и>Гледаш у некога, а онда пре него што сазнате шта се дешава, 8 00:01:28,333 --> 00:01:30,291 <и>почињете да осећате како вам срце лупа 9 00:01:30,375 --> 00:01:33,125 <и>и лептири лепршају у стомаку. 10 00:01:33,208 --> 00:01:35,500 <и>Одједном се осећам као цео твој живот 11 00:01:35,583 --> 00:01:38,458 <и>био је један дуг пут води вас до овог тренутка. 12 00:01:38,541 --> 00:01:42,208 <и>Као да схваташ своју судбину а универзум има новопронађено значење. 13 00:01:44,791 --> 00:01:47,750 <и>А сада, не препознајете себе 14 00:01:47,833 --> 00:01:50,458 <и>и не знаш како да објасниш шта се дешава око тебе. 15 00:01:50,541 --> 00:01:53,083 <и>У сваком случају, ту сте. 16 00:01:53,916 --> 00:01:56,750 <и>Све је тако невероватно. 17 00:01:56,833 --> 00:01:59,083 <и>А ти га јебеш као да си у филму Титаник 18 00:01:59,166 --> 00:02:01,041 <и>у оној кочији у остави. 19 00:02:01,125 --> 00:02:04,000 <и>И на тренутак заборавиш у браку сте 15 година 20 00:02:04,083 --> 00:02:06,500 <и>и то твој муж седи поред тебе. 21 00:02:06,583 --> 00:02:10,750 <и>Али онда га погледаш и види да јебе твог пријатеља. 22 00:02:10,833 --> 00:02:13,375 <и>И уместо да будете љубоморни због тога, 23 00:02:13,458 --> 00:02:16,458 <и>схваташ ти заправо уживаш у томе. 24 00:02:19,625 --> 00:02:22,000 <и>Дакле, пустио си тај осећај да те прође 25 00:02:22,083 --> 00:02:25,708 <и>и преузми контролу целог твог тела, свог ума. 26 00:02:26,875 --> 00:02:28,625 <и>Јер исто толико као што можда желите, 27 00:02:28,708 --> 00:02:32,375 <и>и колико год се трудио, једноставно не можете да одолите. 28 00:02:33,541 --> 00:02:37,333 <и>И онда одједном, погледаш около и питаш се, 29 00:02:38,208 --> 00:02:39,833 <и>„Шта дођавола ја мислим?“ 30 00:02:41,375 --> 00:02:43,625 - Хоћеш мало? - Да. 31 00:02:43,708 --> 00:02:46,333 <и>И управо тада, то је тачан тренутак 32 00:02:46,416 --> 00:02:49,958 <и>када људи одлуче да дођу да проведу прву ноћ 33 00:02:50,625 --> 00:02:52,291 <и>у мом клубу. 34 00:02:54,416 --> 00:02:55,833 Стварно ћеш волети мог рођака. 35 00:02:55,916 --> 00:02:58,916 Он је, као, супер супер. Он је тако непредвидив. 36 00:02:59,000 --> 00:03:02,250 Ти, као, изађи на пиће а онда завршити на некој забави у Бенидорму. 37 00:03:03,541 --> 00:03:05,125 Ох, да ли је то он? 38 00:03:07,625 --> 00:03:09,958 Хеј, рођаче! 39 00:03:10,625 --> 00:03:12,416 - Ваш хотел је близу. - Добро. 40 00:03:15,750 --> 00:03:17,916 Како иде? Здраво. 41 00:03:19,333 --> 00:03:20,333 Здраво. 42 00:03:23,416 --> 00:03:24,416 Ох, јеби ме. 43 00:03:24,500 --> 00:03:27,375 <и>Подигни слушалицу. Подигни слушалицу. 44 00:03:28,000 --> 00:03:31,250 <и>Подигни слушалицу. 45 00:03:32,208 --> 00:03:33,291 Лади? 46 00:03:33,375 --> 00:03:34,875 Лиана, девојко, немам прстен. 47 00:03:34,958 --> 00:03:36,750 - Алба? Да? - Хеј, слушај. 48 00:03:37,333 --> 00:03:39,875 - Мој веренички прстен, мислим да сам га изгубио. - Шта? 49 00:03:39,958 --> 00:03:41,708 Можда сам га синоћ изгубио, 50 00:03:43,250 --> 00:03:44,875 али где смо јеботе отишли? 51 00:03:47,666 --> 00:03:49,666 <и>Желиш ли мало овога? 52 00:03:52,041 --> 00:03:53,666 <и>Желиш да плешем за тебе? 53 00:03:54,458 --> 00:03:56,375 <и>Гледај ме како одбијам ово дупе. 54 00:04:01,750 --> 00:04:04,166 <и>Шта више волиш? Ова пица... 55 00:04:05,791 --> 00:04:07,833 <и>или ову пицу? 56 00:04:16,291 --> 00:04:18,416 - Здраво. Шта има? - Хеј, вас двоје. 57 00:04:18,500 --> 00:04:19,791 Шта има? 58 00:04:19,875 --> 00:04:22,750 - Увек изгледате тако лепо, дамо. - И ти. 59 00:04:25,041 --> 00:04:26,208 - Јесте ли нервозни? - Не. 60 00:04:26,291 --> 00:04:28,041 - Мало сам нервозан. - Нервозан? Али зашто? 61 00:04:28,125 --> 00:04:29,500 Она нешто сумња. 62 00:04:29,583 --> 00:04:31,666 Хајде, човече. Потпуно ће ти се свидети. 63 00:04:31,750 --> 00:04:33,430 Али молим вас немојте да изгледате унапред планирано. 64 00:04:33,458 --> 00:04:34,291 бр. 65 00:04:34,375 --> 00:04:37,000 Ако цела ствар изгледа унапред испланирана, то ће зајебати ствари. ОК? 66 00:04:37,083 --> 00:04:39,833 - У реду. Да. - Видите ово? Стави ово у фиоку. 67 00:04:39,916 --> 00:04:42,083 - Зашто? Шта је ово? - Ово су шибице. 68 00:04:42,166 --> 00:04:43,500 - За шта? - Требаће нам... 69 00:04:43,583 --> 00:04:45,166 Хеј, шта је са свим овим чаврљањем? 70 00:04:45,250 --> 00:04:47,333 - Хајде. ја сам гладан. - Само секунд, долазимо. 71 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - Да, долазим. - Тако су захтевни. 72 00:04:51,833 --> 00:04:55,416 Вечерас је ноћ зајебаћемо се и средити. 73 00:04:55,500 --> 00:04:58,041 - Тачно! - Сви заједно. 74 00:04:59,625 --> 00:05:00,666 Хвала. 75 00:05:06,833 --> 00:05:08,833 Па, онда, ево нас. Хмм? 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,875 - Шта, јеси ли нервозан? - Престрављен. 77 00:05:14,000 --> 00:05:15,541 - Хеј, душо. - Шта? 78 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 Не, Белен, слушај. 79 00:05:17,333 --> 00:05:21,375 Ако нисте сигурни, нећемо ући, тако да заиста морамо изгледати сигурни у то. 80 00:05:22,416 --> 00:05:24,750 - Па јеси ли сигуран? - Кладиш се да јесам. 81 00:05:27,708 --> 00:05:30,375 - Је ли ово место? - Немам појма. 82 00:05:30,458 --> 00:05:32,750 На мрежи пише то је нека врста приватног клуба. 83 00:05:35,375 --> 00:05:37,750 Цлуб Парадисо? Јесмо ли заиста дошли овде, девојко? 84 00:05:37,833 --> 00:05:40,625 - Не сећам се ничега. - Да, ни ја. 85 00:05:52,125 --> 00:05:53,666 - Здраво. - Здраво. 86 00:05:53,750 --> 00:05:55,541 Добродошли у Цлуб Парадисо. 87 00:05:56,125 --> 00:05:57,333 Да ли ти је ово први пут? 88 00:05:59,000 --> 00:05:59,833 - Да. - Да. 89 00:05:59,916 --> 00:06:01,458 Овде смо да то проверимо. 90 00:06:01,541 --> 00:06:03,166 Веома смо узбуђени што смо овде. јесмо. 91 00:06:03,250 --> 00:06:05,500 То је супер. Такав је став. 92 00:06:06,125 --> 00:06:08,166 Мало је рано, знаш. Није тако гужва. 93 00:06:08,250 --> 00:06:11,791 То је боље. Ти тестираш воду, зар не? Само да будем сигуран у то. 94 00:06:11,875 --> 00:06:15,875 Најважније је да се уверите остављаш сва своја осећања напољу. 95 00:06:15,958 --> 00:06:16,958 наравно. 96 00:06:17,000 --> 00:06:19,416 Дошао си овде једноставно за задовољство. 97 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 За задовољство. 98 00:06:21,041 --> 00:06:22,958 Показаћу вам људи како све то функционише. 99 00:06:23,791 --> 00:06:25,375 - У реду. идемо. - Да, да. 100 00:06:26,125 --> 00:06:27,291 - Добро вече. - Здраво. 101 00:06:27,375 --> 00:06:28,750 - Могу ли узети твој капут? - Да. 102 00:06:29,958 --> 00:06:31,125 Хвала. 103 00:06:36,166 --> 00:06:37,166 Ох. 104 00:06:39,250 --> 00:06:42,416 Ово је простор за бар, савршено за почетак. 105 00:06:43,000 --> 00:06:45,666 Ово је најбоље место у клубу да упознам нове људе 106 00:06:45,750 --> 00:06:48,500 и види да ли има пар желите да се играте. 107 00:06:48,583 --> 00:06:50,166 Али нема потребе да осећате притисак. 108 00:06:50,250 --> 00:06:52,416 Не морате ништа да радите не желиш. 109 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 Шта ако желимо нешто да урадимо? 110 00:06:54,583 --> 00:06:56,875 Најбоља ствар за урадити је да им приђе, 111 00:06:56,958 --> 00:06:59,291 разговарајте са њима и попијте пиће са њима. 112 00:06:59,375 --> 00:07:00,833 Шта ако нам се не свиђају? 113 00:07:00,916 --> 00:07:04,041 Овде, не значи не. То је једино правило клуба. 114 00:07:04,125 --> 00:07:05,958 Имате ли оргије овде и све? 115 00:07:07,833 --> 00:07:08,708 ста? 116 00:07:08,791 --> 00:07:10,208 Сваки дан. 117 00:07:11,000 --> 00:07:12,666 - Сваки дан? - Да. 118 00:07:12,750 --> 00:07:14,208 Сваки дан, душо. 119 00:07:14,708 --> 00:07:15,833 Да, чуо сам, душо. 120 00:07:15,916 --> 00:07:17,125 - Сваки дан. - Чуо сам је. 121 00:07:17,208 --> 00:07:19,541 Осећам ове лептире у мом стомаку. То је лудо. 122 00:07:21,208 --> 00:07:22,375 Хеј, шта је тамо? 123 00:07:22,458 --> 00:07:25,500 То су степенице које води вас до нижег нивоа клуба. 124 00:07:25,583 --> 00:07:28,458 Али ти ме не желиш да одамо све наше тајне, зар не? 125 00:07:28,958 --> 00:07:29,958 Хвала. 126 00:07:31,500 --> 00:07:33,583 Мајку му. Ово је лудо. 127 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 - Пацо, пожури. - Да ли су пића спремна? 128 00:07:36,583 --> 00:07:39,083 - Долазим. - Шта он ради? 129 00:07:40,833 --> 00:07:43,416 - Он не жури. - Пребрзо пијемо. 130 00:07:43,500 --> 00:07:45,140 - Највећи напор у ономе што ради. - Да. 131 00:07:45,208 --> 00:07:47,083 Тако је. Ево Агуа де Валенсије. 132 00:07:47,166 --> 00:07:48,875 - Будите опрезни са овим стварима. - Ох. 133 00:07:48,958 --> 00:07:52,333 Душо, знаш чега се сећам сад кад пијем ово? 134 00:07:52,416 --> 00:07:54,708 - Не. Шта? - Тај... То... 135 00:07:54,791 --> 00:07:58,000 - Тог једног дана у кампу. - То је било пре више од 20 година. 136 00:07:58,083 --> 00:07:59,750 - Да. наравно. - Још више? Вау. 137 00:07:59,833 --> 00:08:03,416 Сећате ли се оног логора где Клаудија и ја смо стално радили? 138 00:08:03,500 --> 00:08:06,791 У сваком случају, био је још један радник кампа. Звала се Габријела. 139 00:08:06,875 --> 00:08:08,541 Истина је. Била је из Валенсије. 140 00:08:08,625 --> 00:08:10,625 И увек је правила Агуа де Валенсију. 141 00:08:10,708 --> 00:08:13,750 Толико да једне ноћи вратили смо се веома пијани 142 00:08:13,833 --> 00:08:16,416 са велике забаве које је она, Габријела, организовала. 143 00:08:16,500 --> 00:08:20,625 Стигли смо до шатора, отворио шаторе... 144 00:08:21,250 --> 00:08:22,083 Хмм. 145 00:08:22,166 --> 00:08:25,875 ...нашли смо је тамо потпуно голу унутар наше вреће за спавање. 146 00:08:26,583 --> 00:08:28,333 А она је била као, "Ох. Ох." 147 00:08:28,416 --> 00:08:29,666 - Ох. - Ох. 148 00:08:29,750 --> 00:08:32,083 Шта је онда рекла, душо? Шта је рекла после тога? 149 00:08:32,166 --> 00:08:35,083 Она каже нешто као, "Мислим да сам у погрешном шатору." 150 00:08:35,166 --> 00:08:37,541 Да, али она је такође била... Била је као да је трља... 151 00:08:37,625 --> 00:08:38,750 - Не. - Стварно? 152 00:08:38,833 --> 00:08:40,791 - ...бооб. - Дефинитивно није била. 153 00:08:40,875 --> 00:08:44,375 Трљала је груди. Видео сам је. Била је. Видео сам је. 154 00:08:44,458 --> 00:08:46,833 - Да? - Зашто нам ниси рекао раније? 155 00:08:46,916 --> 00:08:49,375 - И шта се онда догодило? - Па, ништа. 156 00:08:49,458 --> 00:08:51,250 - Управо смо рекли, "Да." - Хајде. 157 00:08:52,000 --> 00:08:55,291 Мислим, да, да је дефинитивно била у погрешном шатору. 158 00:08:56,041 --> 00:08:58,083 - И... отишла је. - Па? 159 00:08:58,166 --> 00:09:01,208 Тада смо били тако наивни да нам то није ни пало на памет 160 00:09:01,291 --> 00:09:03,375 да је хтела да уради нешто са нама. 161 00:09:03,458 --> 00:09:07,333 - Алберто, стварно, човече, разочарао си ме. - Добро, човече. Тако је. 162 00:09:07,416 --> 00:09:09,625 Како можеш да пропустиш у таквој прилици? 163 00:09:09,708 --> 00:09:11,666 Знаш, ја само нисам могао да се натерам да то урадим. 164 00:09:13,041 --> 00:09:14,416 - Хмм. - Шта? 165 00:09:15,208 --> 00:09:17,958 - Волео бих да видим шта си могао да урадиш. - Ах. 166 00:09:18,041 --> 00:09:20,541 Треба да те подсетим о Албертовом матурском путовању? 167 00:09:20,625 --> 00:09:22,958 Не би ишао на забаву са овим мексичким девојкама 168 00:09:23,041 --> 00:09:25,458 јер је мислио хтели су да га киднапују. 169 00:09:25,541 --> 00:09:27,625 бр. 170 00:09:27,708 --> 00:09:29,458 Па, хеј, па. Па, добро, добро... 171 00:09:29,541 --> 00:09:31,958 Али слушај, то је био Пацо из прошлости. 172 00:09:32,041 --> 00:09:34,250 А сада је Пацо порастао у сасвим другачију особу. 173 00:09:34,333 --> 00:09:36,916 - Ух-хух. - Хајде да наздравимо. За Габријелу. 174 00:09:37,000 --> 00:09:39,583 И могућностима које не можемо пропустити. 175 00:09:39,666 --> 00:09:41,375 - Хајде. - Ммм. 176 00:09:41,458 --> 00:09:42,541 Ммм. 177 00:09:44,875 --> 00:09:47,791 Габријела је била тако паметна, а? Вас двоје сте били невероватно згодни. 178 00:09:47,875 --> 00:09:50,416 - Па, још увек си. - Ох, да? 179 00:09:52,625 --> 00:09:54,208 Ти си згодна, Марта. 180 00:09:58,041 --> 00:10:00,875 Да, душо, наравно, зар не? Прелепа си, душо. 181 00:10:02,333 --> 00:10:03,500 Тако је. 182 00:10:05,666 --> 00:10:08,000 И ти си, Клаудија. И ти си. 183 00:10:11,458 --> 00:10:12,791 шта то радиш? 184 00:10:14,291 --> 00:10:15,500 Само ми је упутио пољубац. 185 00:10:15,583 --> 00:10:17,500 Не знам, једноставно је исклизнуло. 186 00:10:23,916 --> 00:10:27,416 Само се питам шта би се десило да је Габријела вечерас овде. 187 00:10:28,291 --> 00:10:29,291 Ох! 188 00:10:29,375 --> 00:10:32,375 Да, стварно. Шта би се десило? Добро питање. Шта би се десило? 189 00:10:32,458 --> 00:10:36,666 Мислим да је ушла у шатор због Албертове славе. 190 00:10:36,750 --> 00:10:38,166 Или због тебе, Клаудија. 191 00:10:39,208 --> 00:10:41,750 Ух, Албертова слава? 192 00:10:41,833 --> 00:10:44,500 - Па, слава, душо. Фаме. - Не. 193 00:10:45,000 --> 00:10:47,200 - Шта би друго могло бити? - Легенда је истинита. 194 00:10:47,250 --> 00:10:48,958 - Не, слушај... - Алберто. 195 00:10:49,041 --> 00:10:51,750 Алберто, ваљда сам знао да је то мало... 196 00:10:52,333 --> 00:10:54,833 - Али да ли је то легендарно? - Хеј, не, само слушај. 197 00:10:54,916 --> 00:10:57,083 - Не само легенда. Огромна легенда. - Хеј, не. 198 00:10:57,166 --> 00:10:59,208 Хајде. Не. Само претерују. 199 00:10:59,291 --> 00:11:01,833 Пацо, ставио си врло мало џина у ово. Хајде, стави пуно. 200 00:11:01,916 --> 00:11:03,833 Много. Хајде, молим те. 201 00:11:04,416 --> 00:11:07,083 То је то. Ставите много. 202 00:11:09,875 --> 00:11:12,333 Пабло, ово је Џон. А тај момак је Сидни, 203 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Хеј, Џоне. 204 00:11:14,541 --> 00:11:15,666 А он је Ханс. 205 00:11:15,750 --> 00:11:18,333 Хеј. Хвала вам још једном што сте ми дозволили упадати у вас момци. 206 00:11:18,416 --> 00:11:20,833 Ова конференција била ствар у последњем тренутку. 207 00:11:20,916 --> 00:11:23,833 Надам се да ти се соба свиђа. Овде је највећи. 208 00:11:23,916 --> 00:11:25,333 - Ох, да ли је ово... - Ох, да. 209 00:11:27,833 --> 00:11:30,583 Па шта има? Шта има? Пабло, шта има? 210 00:11:30,666 --> 00:11:33,916 Како је било у Њујорку? Прелепи апартмани? ха? Као поткровље? Беаутифул? 211 00:11:34,000 --> 00:11:35,416 Да, није лоше. 212 00:11:35,500 --> 00:11:38,708 Управо сада размишљам о селидби. Мука ми је од својих комшија. 213 00:11:38,791 --> 00:11:41,416 Типичне некул комшије, а? Увек се жалиш? 214 00:11:41,500 --> 00:11:42,875 - Хмм? - Хух? 215 00:11:43,458 --> 00:11:44,458 Конференција. 216 00:11:45,000 --> 00:11:46,375 Твој рођак прича са тобом. 217 00:11:47,416 --> 00:11:50,291 Не, они су само неки студенти који се стално забављају. 218 00:11:51,000 --> 00:11:54,791 Ох, човече, данашњи млади заиста имају нема поштовања према старијима, зар не? 219 00:11:56,416 --> 00:11:57,656 Зашто им се не придружиш, Пабло? 220 00:11:57,708 --> 00:12:00,250 - Ти си врхунска звер за забаву. - Забављао сам се. 221 00:12:00,333 --> 00:12:03,291 Али сада, ствар је да идем на посао, 222 00:12:03,375 --> 00:12:06,375 па проводим дан у канцеларији, а кад дођем кући, само желим да спавам. 223 00:12:06,416 --> 00:12:08,875 Ав. Он жели да спава. 224 00:12:12,166 --> 00:12:13,541 Хеј, можеш то да скинеш, зар не? 225 00:12:14,083 --> 00:12:16,166 Ова ствар? Ох. заборавио сам на то. 226 00:12:16,250 --> 00:12:19,083 Пабло, ја... Кад смо код спавања... 227 00:12:19,166 --> 00:12:21,500 - Са ким спаваш? - Хмм. 228 00:12:21,583 --> 00:12:23,500 СЗО? Говорим о дамама. 229 00:12:23,583 --> 00:12:25,416 - Не занима ме. - Не верујем у то. 230 00:12:25,500 --> 00:12:27,708 Свака девојка је била тотално луда о теби код куће. 231 00:12:27,791 --> 00:12:29,125 Да, па, код куће. 232 00:12:29,208 --> 00:12:30,666 Сећаш ли се те девојке, Сусане? 233 00:12:32,083 --> 00:12:34,125 Сусана. То је било пре хиљадама година. 234 00:12:34,208 --> 00:12:36,333 Сусана је девојка од 12, зар не? 235 00:12:36,416 --> 00:12:37,541 Ах! 236 00:12:38,375 --> 00:12:39,875 - Шта си рекао? - Ништа. 237 00:12:39,958 --> 00:12:42,000 - Како то мислиш, ништа? - Само нешто глупо. 238 00:12:42,083 --> 00:12:45,458 - Клара, девојко, реци му. - Ништа. Само нешто глупо. 239 00:12:46,166 --> 00:12:47,583 Хајде, реци ми. Девојка од 12? 240 00:12:48,250 --> 00:12:50,416 Зовем је "Сусана тхе 12 гирл" 241 00:12:50,500 --> 00:12:52,875 јер је увек улазила кроз твој прозор 242 00:12:52,958 --> 00:12:54,416 у 12.00 часова покушавајући да се дружимо. 243 00:12:54,500 --> 00:12:56,208 А твој мали рођак је мастурбирао 244 00:12:56,291 --> 00:12:59,291 на ваш пол док сте Сусана и ви били унутра. ха? 245 00:13:01,291 --> 00:13:04,333 - Чуо сам да би је супер напалио. - Хеј, хајде. 246 00:13:04,416 --> 00:13:06,458 Тако си ми то описао. Реци му. 247 00:13:06,541 --> 00:13:08,583 - Он већ зна. - Не. 248 00:13:08,666 --> 00:13:11,375 Не сећаш се да сам некада гласно стењао да би ме чуо? 249 00:13:11,458 --> 00:13:13,041 шта је ово? Озбиљно нисам знао. 250 00:13:13,125 --> 00:13:15,000 - Зашто се правиш глуп? - Нисам знао. 251 00:13:15,083 --> 00:13:16,583 у чему је проблем? нисам знао. 252 00:13:16,666 --> 00:13:18,500 Тако је и дефлорисала. Не? 253 00:13:23,500 --> 00:13:24,583 Ућутаћу. 254 00:13:24,666 --> 00:13:26,125 Стеве. Морам да одговорим на ово. Могу ли? 255 00:13:26,208 --> 00:13:28,166 - Наравно. - Да. Ако Стеве зове. 256 00:13:29,916 --> 00:13:31,083 Реци здраво. 257 00:13:32,083 --> 00:13:34,166 Проклетство, девојко, Мислио сам да ће овај тип бити другачији. 258 00:13:36,875 --> 00:13:39,041 Не знам шта није у реду. Понаша се тако чудно. 259 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 Добро, ја... послаћу ти уговор. 260 00:13:42,500 --> 00:13:44,708 <и>Састанак са нашим кинеским клијентима 261 00:13:44,791 --> 00:13:47,125 <и>је у 3:00 ујутро због временске разлике. 262 00:13:47,208 --> 00:13:48,208 <и>Не заборави. 263 00:13:57,875 --> 00:13:59,375 <и>Јеси ли ту, Пабло? 264 00:14:09,458 --> 00:14:11,041 - Жао ми је. - Без бриге. 265 00:14:11,125 --> 00:14:13,416 Пабло, хоћеш ли можда да дођеш да попијеш пиће са мном? 266 00:14:14,083 --> 00:14:16,000 Ох, стварно сам помало уморна. 267 00:14:16,083 --> 00:14:18,541 - Такође, имам рани позив... - Имате састанак? 268 00:14:19,291 --> 00:14:20,583 Зашто? 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,750 Јер су неки пријатељи хтели да дођу 270 00:14:22,833 --> 00:14:25,958 и имаћемо сопствени састанак! 271 00:14:26,041 --> 00:14:28,000 Не, заиста имам... 272 00:14:28,083 --> 00:14:29,208 али... 273 00:14:29,291 --> 00:14:31,791 - Ох. молим те. - Ох. То морају бити они. 274 00:14:31,875 --> 00:14:34,875 - Стварно, слушај ме. не могу. - Пабло, хајде. Једно пиће. 275 00:14:34,958 --> 00:14:36,416 - Један и онда кући. - Само један? 276 00:14:36,500 --> 00:14:38,083 - Само један. - Не, не идем. 277 00:14:38,166 --> 00:14:39,875 - Хајде. - Хајде да се бар дружимо. 278 00:14:39,958 --> 00:14:42,333 - Можемо да одемо у бар где ја радим. - Не желим да идем. 279 00:14:42,416 --> 00:14:44,376 - Не желим да идем вечерас. Ја не. - Само један. 280 00:14:44,416 --> 00:14:46,208 Нисмо се дуго видели. 281 00:14:46,291 --> 00:14:48,291 - Цлара. - Пабло, молим те. 282 00:14:49,291 --> 00:14:53,208 молим те. 283 00:14:54,208 --> 00:14:55,458 Само један. 284 00:14:56,500 --> 00:14:58,916 - Само један. То је то. - Да. 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,708 не бих требао. Заиста не бих требао. 286 00:15:02,791 --> 00:15:04,750 Идемо! Идемо! Променићу се. 287 00:15:04,833 --> 00:15:06,500 - Пожурите молим вас. - Да. 288 00:15:10,625 --> 00:15:11,875 Мислим да сам покидао менискус. 289 00:15:12,458 --> 00:15:13,875 - Твој менискус? - Да. 290 00:15:13,958 --> 00:15:15,375 - Али како? - Немам појма. 291 00:15:15,458 --> 00:15:17,375 Рекао сам ти, ничега се не сећам. 292 00:15:18,666 --> 00:15:21,875 Како сам могао све да зезнем само један дан пре венчања? 293 00:15:23,250 --> 00:15:25,875 Били смо озбиљно, као, тако јебено потрошено, човјече. 294 00:15:25,958 --> 00:15:27,638 - Хајде. Хајде. - Тако луда ноћ. 295 00:15:27,708 --> 00:15:31,166 Не брини, све ће ово бити још једна глупа прича о замрачењу. 296 00:15:31,250 --> 00:15:34,208 Уђемо, покупимо тај прстен, и као да се ништа није догодило. 297 00:15:35,000 --> 00:15:36,958 Опет ти. Губи се одавде. 298 00:15:37,041 --> 00:15:37,916 Извините? 299 00:15:38,000 --> 00:15:41,666 Како се вас двоје усуђујете да се вратите овамо после свега што си урадио јуче? 300 00:15:41,750 --> 00:15:43,458 Не знам шта говориш. 301 00:15:43,541 --> 00:15:45,250 Шалиш се? 302 00:15:48,958 --> 00:15:51,208 - Не. - Да позовем обезбеђење? 303 00:15:51,291 --> 00:15:52,333 - Слушај... - Схх. 304 00:15:59,291 --> 00:16:04,083 Шта ако ти понудим... једно од ових? 305 00:16:04,791 --> 00:16:06,666 Покушаваш да ме подмитиш? 306 00:16:07,333 --> 00:16:09,125 - Да. - Са пет евра? 307 00:16:09,208 --> 00:16:11,541 Проклетство, јеси прилично тежак преговарач, а? 308 00:16:11,625 --> 00:16:16,416 Слушај, не знам како си ушао овде, али покриће за клуб је 50 €. 309 00:16:20,583 --> 00:16:23,333 Није овако је Цхатеау Мармонт или неко срање. 310 00:16:24,500 --> 00:16:26,083 Лиана, хајде, човече. 311 00:16:27,791 --> 00:16:29,333 - Хајде. - Хеј. Не, не, не. 312 00:16:29,416 --> 00:16:31,541 Радим ЦроссФит и могу да те сјебем. 313 00:16:31,625 --> 00:16:33,333 - У реду? - Хеј, хајде. 314 00:16:33,416 --> 00:16:34,500 преклињем те. 315 00:16:35,833 --> 00:16:39,208 Сутра је моје венчање и изгубио сам веренички прстен. 316 00:16:39,291 --> 00:16:41,708 Знам да сам га овде изгубио. 317 00:16:41,791 --> 00:16:43,750 Шта год да смо радили овде синоћ, 318 00:16:45,291 --> 00:16:47,125 - Заиста ми је жао. - Жао ми је. 319 00:16:47,208 --> 00:16:50,583 - Заиста се ничега не сећамо. - Било шта. 320 00:16:52,458 --> 00:16:55,166 - И заиста ми треба тај прстен. - Стварно јој треба. 321 00:16:58,875 --> 00:17:01,333 - Овде си само због тог прстена? - Да. 322 00:17:01,416 --> 00:17:03,583 - Не желиш ништа друго? - Да. бр. 323 00:17:05,958 --> 00:17:08,708 Могу те одвести до базена. 324 00:17:08,791 --> 00:17:10,625 Био си доле неко време синоћ. 325 00:17:10,708 --> 00:17:13,583 након тога, немој се више никада враћати овамо. 326 00:17:14,291 --> 00:17:16,208 - Никада. - Никад више. 327 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 У реду. 328 00:17:19,666 --> 00:17:20,666 Хвала. 329 00:17:22,583 --> 00:17:25,416 Сјебат ћу те. Запамтићу твоје лице, ок? 330 00:17:25,958 --> 00:17:27,125 И могу да будем луд. 331 00:17:38,375 --> 00:17:40,333 Хмм. 332 00:17:40,416 --> 00:17:43,125 Мислим да желим секс на плажи. 333 00:17:43,208 --> 00:17:45,708 - Ох. Ни кап лимуна? - Хух? 334 00:17:45,791 --> 00:17:47,625 Мислим, спреман си за било шта, а? 335 00:17:47,708 --> 00:17:50,000 Нормално, никада ништа не наручујете али лимунове капи. 336 00:17:50,083 --> 00:17:52,333 Ох. Здраво. 337 00:17:52,416 --> 00:17:54,041 - Како си? - Добро. 338 00:17:54,125 --> 00:17:57,291 Хм, могу ли молим те добити секс на плажи? 339 00:17:57,375 --> 00:17:58,583 Зар не волиш у бару? 340 00:17:59,166 --> 00:18:01,458 Зашто се мучити ићи на плажу кад имамо све овде? 341 00:18:02,291 --> 00:18:04,583 - Тако смешно. - Шта је рекао? 342 00:18:05,291 --> 00:18:06,708 Ништа. шта хоћеш? 343 00:18:06,791 --> 00:18:08,333 Шта бисте волели да попијете? 344 00:18:08,416 --> 00:18:10,666 Желео бих нормалан рум и колу, молим. 345 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 Човече. 346 00:18:12,875 --> 00:18:15,458 Боже, Џејми, бармен је прилично врућ. 347 00:18:15,541 --> 00:18:17,583 Прилично си жедан вечерас, а? 348 00:18:17,666 --> 00:18:19,583 ста? Зато смо и дошли овде, зар не? 349 00:18:19,666 --> 00:18:21,791 Да, али откад смо закорачили кроз врата, 350 00:18:21,875 --> 00:18:23,875 некако се чини као да би јебао било кога. 351 00:18:23,958 --> 00:18:25,541 Не, не било ко, не. 352 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Желим да јебем људе са тобом. Али ти не желиш. 353 00:18:28,541 --> 00:18:31,458 - Не опет ово срање. - Не опет ово срање. Хајде, душо. 354 00:18:31,541 --> 00:18:33,141 - Зашто смо онда уопште дошли овде? - Шта? 355 00:18:33,208 --> 00:18:34,500 Зашто онда? 356 00:18:37,250 --> 00:18:38,916 Ја ћу да пушим. Одмах се враћам. 357 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Јаиме. 358 00:19:02,458 --> 00:19:04,166 Рум. Самац. 359 00:19:05,916 --> 00:19:07,708 Какве собе имате? 360 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 шта тражиш? 361 00:19:10,958 --> 00:19:13,375 Има собе са креветима, базеном, 362 00:19:14,500 --> 00:19:18,000 лавиринт, БДСМ. Али можда нећете бити у томе. 363 00:19:20,333 --> 00:19:21,375 Славна рупа? 364 00:19:23,333 --> 00:19:25,500 - То ће упалити. - Доле је низ степенице. 365 00:19:28,833 --> 00:19:30,708 - Хајде. - Долазим. 366 00:19:34,083 --> 00:19:35,541 - Је ли то то? - Да. 367 00:19:35,625 --> 00:19:37,125 Па, ово су задња врата. 368 00:19:41,708 --> 00:19:44,083 шта није у реду? јеси ли уплашен? 369 00:19:44,166 --> 00:19:45,916 Не знам. Да ли треба да се плашим? 370 00:19:48,458 --> 00:19:49,666 Плашиш се мене? бр. 371 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 ух... 372 00:19:52,750 --> 00:19:54,333 - Здраво, Стеве. <и>- Пабло... 373 00:19:58,208 --> 00:20:00,875 Схватам. Ово место је соба за бекство, зар не? 374 00:20:03,125 --> 00:20:05,625 Искрено, шта је било јеси ли девојке синоћ? 375 00:20:06,250 --> 00:20:08,500 Ово место је заправо свингерски клуб. 376 00:20:11,000 --> 00:20:13,541 И ценимо дискрецију. 377 00:20:13,625 --> 00:20:16,458 Али ниси баш био приказујући било коју синоћ. 378 00:20:16,541 --> 00:20:18,583 Радије не знам шта смо радили синоћ. 379 00:20:18,666 --> 00:20:19,666 Хеј. 380 00:20:20,458 --> 00:20:21,291 Здраво. 381 00:20:21,375 --> 00:20:22,958 Не радиш данас, зар не? 382 00:20:23,041 --> 00:20:24,416 Не. Вратио сам се да попијем пиће. 383 00:20:24,500 --> 00:20:26,583 Превише је напет. То ти не одговара. 384 00:20:26,666 --> 00:20:28,250 - Да. - Не. 385 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Без бриге, Стеве, ту сам за тебе. 386 00:20:29,958 --> 00:20:32,958 - Па ако ти треба, само ме позови. - Хајде, спусти слушалицу. Сада. 387 00:20:33,041 --> 00:20:36,250 <и>- Хало? - Да. Да, наравно. 388 00:20:36,333 --> 00:20:39,333 Ух-хух. У реду. Да, у реду. 389 00:20:40,083 --> 00:20:41,333 Збогом. ћао. 390 00:20:43,375 --> 00:20:46,416 Вау. То би требало бити против закона изгледати тако јебено вруће. 391 00:20:46,500 --> 00:20:49,500 Требало би да те ухапсе јер изгледа овако секси у јавности. 392 00:20:51,708 --> 00:20:54,000 - Шта радиш овде? - Дошао сам са својим рођаком. 393 00:20:54,083 --> 00:20:55,291 - Здраво. - Здраво. 394 00:20:57,083 --> 00:20:59,416 - Ово славни рођак? - Ммм-хмм. 395 00:20:59,500 --> 00:21:00,625 Одведи га у тамницу. 396 00:21:00,708 --> 00:21:02,375 - Изгледа да је у томе. - Умукни. 397 00:21:02,458 --> 00:21:04,375 Хеј, чуо сам вас имала ситуацију јуче. 398 00:21:04,458 --> 00:21:07,166 Да. Момачко вече је пропало и то се претворило у врућу збрку. 399 00:21:07,250 --> 00:21:09,291 Увек ми недостају добре ствари. 400 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 Пабло, шта желиш да попијеш? Џин и тоник? 401 00:21:11,416 --> 00:21:13,375 Ммм... Газирану воду, молим? 402 00:21:14,583 --> 00:21:16,500 - Да. У реду, онда. - Хеј. 403 00:21:17,208 --> 00:21:18,583 - Тај тип, шта има? - Шта? 404 00:21:18,666 --> 00:21:20,142 - Твој дечко или шта? - Ко, Иване? 405 00:21:20,166 --> 00:21:21,541 - Да. - Нема шансе. 406 00:21:21,625 --> 00:21:24,000 - Иване, пита јесмо ли се јебали. - Не. Хеј. 407 00:21:24,083 --> 00:21:25,208 Ах, да, да. 408 00:21:25,291 --> 00:21:26,583 Ох. 409 00:21:28,416 --> 00:21:30,500 - Здраво. - Здраво. 410 00:21:30,583 --> 00:21:31,583 Здраво. 411 00:21:32,041 --> 00:21:34,750 - Да ли сте први пут овде? - Ух, да. 412 00:21:35,250 --> 00:21:38,166 - Желите ли обилазак? - Ммм, обилазак? 413 00:21:38,250 --> 00:21:39,958 - Обилазак. - Ммм, не. 414 00:21:40,041 --> 00:21:45,333 Само, мужу мој, пали се гледањем. 415 00:21:46,416 --> 00:21:48,041 Да. Да. 416 00:21:48,125 --> 00:21:50,666 - Да, па, то је његов лични укус. - Да. 417 00:21:50,750 --> 00:21:52,041 Бићемо ту. 418 00:21:53,125 --> 00:21:54,125 У реду. 419 00:21:56,375 --> 00:21:58,541 Само ме је додирнула. 420 00:21:58,625 --> 00:22:00,083 - Шта је тамо горе? - Да ли ти се свиђа? 421 00:22:00,166 --> 00:22:01,750 - Хух? ух... - Бар. да ли ти се свиђа? 422 00:22:01,833 --> 00:22:04,583 - Да, веома је модеран, зар не? - Ммм-хмм. 423 00:22:04,666 --> 00:22:07,041 Фуј, девојко, нећете веровати шта се дешава доле. 424 00:22:07,125 --> 00:22:08,125 Да. 425 00:22:08,583 --> 00:22:11,083 Ммм. Могу ли добити мало? 426 00:22:12,875 --> 00:22:15,416 Само сам стварно, стварно жедан. 427 00:22:15,958 --> 00:22:17,291 Она тражи пиће. 428 00:22:27,250 --> 00:22:29,333 Ох. То је супер. 429 00:22:29,958 --> 00:22:31,541 Не, можеш га задржати. 430 00:22:33,208 --> 00:22:34,208 Циао. 431 00:22:51,916 --> 00:22:54,125 Можете ли ми рећи шта се дођавола дешава овде? 432 00:22:54,208 --> 00:22:56,375 - Где радиш? - У свингерском клубу. 433 00:22:56,458 --> 00:22:58,375 Клуб за љуљање? 434 00:22:58,458 --> 00:23:00,041 За певаче? 435 00:23:00,125 --> 00:23:02,166 - Цлара. - Свингерски клуб. Свингерски клуб. 436 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 Могао си бар да ме упозориш. 437 00:23:03,791 --> 00:23:05,291 - Зашто? - Хајде. 438 00:23:05,375 --> 00:23:07,541 Опусти се. Нико ти ништа неће. 439 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 Не знам, покушај да се ослободиш. 440 00:23:10,375 --> 00:23:12,458 Можете чак и да пробате нешто ако желите. 441 00:23:13,291 --> 00:23:15,083 Тамна соба би била одлична за вас. 442 00:23:15,166 --> 00:23:16,708 - Пробати нешто? - Ммм-хмм. 443 00:23:16,791 --> 00:23:18,958 Шта мислите да је ово, продавница сладоледа или шта? 444 00:23:20,041 --> 00:23:22,958 Олакшаваш то. Много корнета сладоледа можете пробати. 445 00:23:23,041 --> 00:23:24,708 - То није смешно. - Смешно је. 446 00:23:24,791 --> 00:23:27,166 - Не, није. - Уживајте. Покушајте да се забавите. 447 00:23:27,250 --> 00:23:29,916 Некада си радио шта год си хтео без објашњења. 448 00:23:30,000 --> 00:23:32,250 Можда не осећам као да радим оно што сам радио. 449 00:23:32,333 --> 00:23:35,541 Шта онда желите да радите? Шта год да ти Стевен каже да урадиш? 450 00:23:35,625 --> 00:23:36,791 Стив је. 451 00:23:37,416 --> 00:23:39,500 "Стив је." Само слушај себе. 452 00:23:39,583 --> 00:23:42,583 Шта није у реду са тобом? Где је Пабло кога се сећам? 453 00:23:42,666 --> 00:23:44,583 Тада сам имао 20 година. Људи се мењају, Клара. 454 00:23:44,666 --> 00:23:46,833 Не, то није истина. Људи се не мењају. Ја не. 455 00:23:46,916 --> 00:23:48,041 Да, видим то. 456 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 шта си рекао? 457 00:23:51,416 --> 00:23:53,125 - Ништа. - Не. Како то мислиш? 458 00:23:53,208 --> 00:23:56,208 - Шта мислиш под тим? - Не иде ти добро, Клара. 459 00:23:56,291 --> 00:24:00,708 Живиш у јебеном студентском стану а ти радиш на сметлишту. 460 00:24:00,791 --> 00:24:03,500 Као, вероватно јебеш своје клијенте на слободне дане. 461 00:24:03,583 --> 00:24:05,958 Да ли је то... Да ли озбиљно поносан на све то? Озбиљно? 462 00:24:06,916 --> 00:24:08,041 - Па, да. - Стварно? 463 00:24:08,125 --> 00:24:10,416 - Да. Знам шта желим. - Честитам. Браво. 464 00:24:10,500 --> 00:24:12,833 - Срећан сам. Знаш зашто сам овакав? - Супер. Немам појма. 465 00:24:12,916 --> 00:24:14,333 Јер сам желео да будем као ти. 466 00:24:21,833 --> 00:24:24,833 Па, жао ми је што сам те изневерио. 467 00:24:34,833 --> 00:24:37,583 - То је погрешан пут. - Како год. Јеби га. 468 00:25:05,541 --> 00:25:06,916 Ох, забога. 469 00:26:05,708 --> 00:26:06,708 Извините. 470 00:26:08,208 --> 00:26:09,125 Извините. 471 00:26:09,208 --> 00:26:10,708 Ух, да ли је ово излаз? 472 00:26:11,375 --> 00:26:13,208 Ох. Немам појма. Извините. 473 00:26:13,291 --> 00:26:16,000 Идите доле, доле лево. 474 00:26:16,083 --> 00:26:17,875 Не иди сада. Ствари се само загревају. 475 00:26:17,958 --> 00:26:20,125 Да. Каква срамота. Да, хвала. 476 00:26:22,666 --> 00:26:25,291 Извините, да ли би вам сметало померајући се мало удесно? 477 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 Извините? 478 00:26:27,458 --> 00:26:30,125 То је да ти успева мало криво сада, 479 00:26:30,208 --> 00:26:32,375 и помало је незгодно, заправо. 480 00:26:32,458 --> 00:26:34,375 Мора да је облик рупе, претпостављам. 481 00:26:34,458 --> 00:26:36,166 - Да, ваљда. - Тако? 482 00:26:36,250 --> 00:26:38,250 То је превише. Десет степени лево. 483 00:26:38,333 --> 00:26:40,041 - Ово боље? - Много боље. 484 00:26:44,000 --> 00:26:45,708 Да ли је још криво? 485 00:26:45,791 --> 00:26:49,125 Да, јесте. Још је некако криво, да. 486 00:26:49,208 --> 00:26:52,291 - Али стварно, не смета ми. - Ммм-хмм. 487 00:26:52,375 --> 00:26:56,333 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. ја сам супер. 488 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 Никад се не зна шта ћете наћи на другој страни. 489 00:27:02,750 --> 00:27:04,958 У ствари, то је поента, зар не? 490 00:27:05,041 --> 00:27:07,916 Уместо да те исисам, можеш се претварати да је Рајан Гослинг? 491 00:27:08,000 --> 00:27:10,041 а за мене, бити исисан је довољно добро. 492 00:27:11,458 --> 00:27:14,583 Ох, хајде сад. Па, хајде да се договоримо. 493 00:27:14,666 --> 00:27:16,750 Ако можете да погодите бар једна ствар о мени, 494 00:27:16,833 --> 00:27:18,583 Ућутаћу и вратити се сисању. 495 00:27:19,500 --> 00:27:22,041 То је договор. хм... 496 00:27:22,125 --> 00:27:24,833 Обријане главе, брадати, мало крупнији. 497 00:27:24,916 --> 00:27:26,791 Ти си медвед, зар не? 498 00:27:27,958 --> 00:27:29,375 Озбиљно? 499 00:27:31,666 --> 00:27:33,291 Вау, не могу да верујем. 500 00:27:34,375 --> 00:27:35,458 Успео си. 501 00:27:36,166 --> 00:27:38,208 Свака ствар. Видиш ли ме? 502 00:27:38,291 --> 00:27:41,458 - Не, не могу да те видим. - Да, можеш. То је варање. 503 00:27:43,625 --> 00:27:46,625 - Мислим да имаш црну косу и пеге. - Хеј, чекај. Чекај мало. 504 00:27:46,708 --> 00:27:47,875 - Шта? - То није наш договор. 505 00:27:47,958 --> 00:27:51,250 Извините ако је ово непристојно, али заиста сам није овде да разговарамо или играмо Погоди ко? 506 00:27:54,125 --> 00:27:55,916 бр. 507 00:27:56,416 --> 00:28:00,041 Разумем због чега сте овде, шефе. Овде си да будеш исисан. 508 00:28:00,916 --> 00:28:02,791 За то је овај зид, зар не? 509 00:28:02,875 --> 00:28:05,708 Али ја лично налазим помало је досадно користити га само за то. 510 00:28:05,791 --> 00:28:07,708 Тренутно ми је ово у реду. 511 00:28:08,458 --> 00:28:09,625 Такође, имали смо договор. 512 00:28:13,041 --> 00:28:15,041 Ух-хух. То је у реду. 513 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 Ништа. 514 00:28:29,458 --> 00:28:30,833 Прстен није овде. 515 00:28:30,916 --> 00:28:32,958 Погледај шта сам управо нашао у џепу. 516 00:28:33,041 --> 00:28:35,041 - Шта је то? - Изгледате познато? 517 00:28:35,125 --> 00:28:36,166 шта је ово? 518 00:28:37,833 --> 00:28:40,875 Не знам, али некако изгледа као картица за пиће, зар не? 519 00:28:40,958 --> 00:28:42,875 - Хајде да питамо у бару. - У реду. 520 00:28:43,666 --> 00:28:45,250 Ово место не звони. 521 00:28:45,750 --> 00:28:48,166 Да сам заиста био овде, Сигуран сам да бих се сетио. 522 00:28:48,250 --> 00:28:51,041 - Да ли се сећате да сте уопште дошли? - Не знам. 523 00:28:51,125 --> 00:28:55,250 Па, добро, види ко се вратио по још. 524 00:28:55,333 --> 00:28:58,833 Две најлуђе девојке који је икада крочио у овај клуб. 525 00:28:59,541 --> 00:29:01,916 Вау. Синоћ је било тако лудо. 526 00:29:02,500 --> 00:29:06,166 Тако ми је драго да сте се вратиле, знаш, настави тамо где смо стали. 527 00:29:06,666 --> 00:29:07,916 Дакле, тражите понављање? 528 00:29:08,000 --> 00:29:09,291 Не. Да ли смо се срели раније? 529 00:29:09,875 --> 00:29:12,625 Ах! Добро. Добро, Алба. Веома смешно. 530 00:29:12,708 --> 00:29:16,500 Видите, прилично нам је тешко сећајући се шта смо радили синоћ. 531 00:29:16,583 --> 00:29:19,250 Не сећаш се? Уопште ништа? 532 00:29:20,083 --> 00:29:21,250 видећеш. 533 00:29:22,791 --> 00:29:23,791 Дођи овамо. 534 00:29:23,833 --> 00:29:26,833 Био си тако пијан да си скинуо овог типа. 535 00:29:26,916 --> 00:29:29,375 Мислили сте да је спасилац клуба, 536 00:29:29,458 --> 00:29:31,125 - па си га бацио у базен... - Не. 537 00:29:31,208 --> 00:29:33,458 ...ускочио за њим и почео да виче, 538 00:29:33,541 --> 00:29:34,916 "СОС, хоћу секс!" 539 00:29:36,291 --> 00:29:38,291 Помозите ми! Упомоћ! 540 00:29:50,083 --> 00:29:51,166 Нека ми неко помогне! 541 00:29:55,958 --> 00:29:58,291 Погледај. Срећом, само се онесвестио. 542 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 То је било прилично дивљачко. 543 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 Прогутао је толико воде, морао је бити одведен у болницу. 544 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Је ли он добро? - Да, добро. 545 00:30:04,958 --> 00:30:07,041 Остао је преко ноћи на посматрању. 546 00:30:07,125 --> 00:30:08,500 Девојке. 547 00:30:10,083 --> 00:30:11,625 Ох, моје луде даме. 548 00:30:13,291 --> 00:30:15,833 Вратио си се по још, а? Ау... 549 00:30:19,250 --> 00:30:21,416 - Вратио си се. - Ово је супер. Вратио си се. 550 00:30:22,333 --> 00:30:23,625 Тако супер. 551 00:30:24,583 --> 00:30:26,916 - Знао сам да ћеш се вратити. - Шта то радиш? 552 00:30:27,000 --> 00:30:28,708 - Изненађен сам што је тако брзо. - Исусе! 553 00:30:28,791 --> 00:30:32,250 Слушај, ове даме кажу да не желе сети се било чега од синоћ. 554 00:30:32,833 --> 00:30:34,416 - Озбиљно, Алба? - Шта? 555 00:30:34,500 --> 00:30:36,041 Не сећаш се 556 00:30:37,125 --> 00:30:38,916 наша мала авантура код потока? 557 00:30:39,000 --> 00:30:40,916 Не. Не сећам се. 558 00:30:41,416 --> 00:30:44,750 И мислим да не желим да се сећам. Изгубити мој прстен је довољно лоше. 559 00:30:44,833 --> 00:30:47,166 Човече, озбиљно мора да је био ван контроле. 560 00:30:47,250 --> 00:30:49,666 У ствари, већину времена, прилично си досадан. 561 00:30:49,750 --> 00:30:52,166 Да буде јасно, Алба, прстен о коме говориш, 562 00:30:52,250 --> 00:30:53,690 то је од баке твог вереника? 563 00:30:53,750 --> 00:30:54,791 Да. Зашто, јеси ли видео? 564 00:30:54,875 --> 00:30:56,750 - Звали сте то "оковима." - Окови. 565 00:30:56,833 --> 00:30:58,375 - Окови. - Стварно? 566 00:30:58,458 --> 00:31:00,708 Не би престао да причаш о венчању, 567 00:31:00,791 --> 00:31:03,125 како за пар дана, твој сексуални живот би био готов. 568 00:31:04,250 --> 00:31:06,208 Тако романтично, ха, окови? 569 00:31:06,291 --> 00:31:08,375 Мислим да би требало ревидирати те свадбене завете. 570 00:31:12,000 --> 00:31:13,083 и жао ми је, 571 00:31:13,166 --> 00:31:18,833 знаш ли да сам имао окове када смо отишли одавде? 572 00:31:18,916 --> 00:31:21,083 - Да, наравно. 100% јеси. - Да. 573 00:31:21,666 --> 00:31:23,375 А знате ли где смо отишли? 574 00:31:23,958 --> 00:31:27,375 Не знам, али сте нас позвали до приватног апартмана. 575 00:31:27,458 --> 00:31:29,000 - У апартман. - Да. 576 00:31:29,083 --> 00:31:31,083 Картица. Ово је кључ. 577 00:31:31,166 --> 00:31:32,166 Хвала. 578 00:31:33,375 --> 00:31:34,291 Хајде. 579 00:31:34,375 --> 00:31:36,500 Хвала вам, момци. Било ми је задовољство. 580 00:31:36,583 --> 00:31:38,166 Видимо се ускоро, у реду? 581 00:31:38,250 --> 00:31:40,500 Лиана. Лиана! 582 00:31:41,166 --> 00:31:42,458 Извините. 583 00:31:42,541 --> 00:31:44,083 Волим вас момци. Циао. 584 00:31:52,375 --> 00:31:54,541 - <и>Пабло. - Здраво, Стеве, све је у реду? 585 00:31:54,625 --> 00:31:57,625 <и>- Премештамо састанак. - Пребацујете састанак? 586 00:31:57,708 --> 00:32:00,041 <и>- Десет минута. - За десет минута? 587 00:32:00,125 --> 00:32:02,083 <и>Да. Има ли проблема? 588 00:32:02,166 --> 00:32:04,750 Не, потпуно. Да. 589 00:32:04,833 --> 00:32:07,333 Ух... Ух-хух. могу успети. Ммм-хмм. 590 00:32:07,416 --> 00:32:09,500 <и>- Добио сам сва документа. - Јеби га. 591 00:32:09,583 --> 00:32:11,166 - Јебени кључеви. <и>- Има ли проблема? 592 00:32:11,250 --> 00:32:12,750 - Ништа. <и>- У реду. То је све. 593 00:32:12,833 --> 00:32:14,000 Да. 594 00:32:14,083 --> 00:32:16,458 - Хвала. Хвала, Стеве. ћао. <и>- Добар посао. 595 00:32:17,250 --> 00:32:19,833 Не. Хајде, не ради то. 596 00:32:30,291 --> 00:32:31,583 Хеј. Где је Цлара? 597 00:32:33,833 --> 00:32:37,041 Види, човече, не желим да се упуштам туђа срања, али си отишао предалеко. 598 00:32:37,125 --> 00:32:41,166 Тачно. Знаш шта, човече? јеси. Упадаш у туђа срања. 599 00:32:41,250 --> 00:32:43,208 Можете ли ми само рећи где је она Хвала. 600 00:32:43,291 --> 00:32:44,958 Отишла је. Нема на чему. 601 00:32:45,041 --> 00:32:46,625 - Где отићи? - Откуд ја знам? 602 00:32:46,708 --> 00:32:48,148 Хеј, немој... 603 00:32:49,375 --> 00:32:50,416 хм... 604 00:32:52,625 --> 00:32:54,458 Хеј, жао ми је. ОК? ја сам мало... 605 00:32:55,208 --> 00:32:58,041 Не бисте случајно имали пуњач за иПхоне, хоћете ли? 606 00:32:58,708 --> 00:32:59,708 бр. 607 00:33:06,333 --> 00:33:09,208 Здраво. Ум, извините ме на секунд. 608 00:33:09,291 --> 00:33:12,208 Да ли неко имате пуњач за иПхоне, молим? 609 00:33:12,291 --> 00:33:13,500 Заиста је хитно. 610 00:33:14,041 --> 00:33:17,166 Успори, брате. Ниси се вратио кући на свом градском тргу. 611 00:33:20,166 --> 00:33:21,708 - Шта си рекао? - Ништа. 612 00:33:22,458 --> 00:33:24,791 Не, јер, ух... Како то мислиш? 613 00:33:25,416 --> 00:33:28,166 Твој рођак је увек говорећи о времену 614 00:33:28,250 --> 00:33:30,583 напио си се на овој забави и спојио се са девојком, 615 00:33:30,666 --> 00:33:32,875 и у 06:00 часова, викао си на градском тргу 616 00:33:32,958 --> 00:33:35,125 питајући да ли неко има кондоме јер је било хитно. 617 00:33:35,208 --> 00:33:37,125 Не, није било тако. 618 00:33:37,208 --> 00:33:38,958 Завршио си у затвору, зар не? 619 00:33:39,041 --> 00:33:41,583 Да, али не за вриштање. 620 00:33:41,666 --> 00:33:42,833 Ах, не? 621 00:33:44,041 --> 00:33:45,541 За шта је онда било? 622 00:33:47,166 --> 00:33:50,583 Било је то прво лето та девојка је била у граду и... 623 00:33:51,541 --> 00:33:55,208 Срање, нисам знао да је она нећака шефа Цивилне гарде. 624 00:33:57,625 --> 00:34:01,041 Мислим све твој рођак каже о теби ће на крају бити истинито. 625 00:34:05,041 --> 00:34:06,083 Сипај ми пиће. 626 00:34:07,208 --> 00:34:09,083 Али није ли нешто заиста хитно? 627 00:34:17,208 --> 00:34:18,208 Сада јесте. 628 00:36:12,250 --> 00:36:16,708 Ово је пламен истине и од страсти. 629 00:36:17,666 --> 00:36:20,916 Мораш да прођеш не пуштајући да се угаси. 630 00:36:21,000 --> 00:36:23,791 Ко год пусти да изађе мора одговорити на питање, 631 00:36:23,875 --> 00:36:25,333 истина или изазов. 632 00:36:25,958 --> 00:36:28,708 А ако не желиш да урадим оно што ти дајемо, 633 00:36:28,791 --> 00:36:31,375 или искрено одговори на питање, 634 00:36:32,416 --> 00:36:33,791 мораћете да платите. 635 00:36:34,625 --> 00:36:37,541 Мораћете да платите са комадом одеће. 636 00:36:38,333 --> 00:36:42,458 Овај пламен овде мора да остане упаљен све време. 637 00:36:44,375 --> 00:36:46,125 Не можете дозволити да се угаси. 638 00:36:48,625 --> 00:36:50,875 Ах. 639 00:36:50,958 --> 00:36:52,458 Не, нисам. 640 00:36:52,541 --> 00:36:54,750 То се не рачуна. То је био тест. 641 00:36:54,833 --> 00:36:56,125 Па, шта? 642 00:36:56,208 --> 00:36:57,791 - Свиђа ти се игра? - Па, да. 643 00:36:57,875 --> 00:37:00,000 - Хоћемо ли се играти? - Звучи забавно, зар не? 644 00:37:00,083 --> 00:37:01,458 - Зар не? - Хајде. 645 00:37:01,541 --> 00:37:03,021 - Почните. - Добро. 646 00:37:03,083 --> 00:37:04,708 Онај ко га запали, тражи. 647 00:37:04,791 --> 00:37:06,541 - У реду, хајде. - Хајде. 648 00:37:09,458 --> 00:37:10,583 Ево га. 649 00:37:11,083 --> 00:37:12,083 Ох, вау. 650 00:37:12,166 --> 00:37:13,333 - Вау. - Вау. 651 00:37:13,416 --> 00:37:14,791 То је пламен. 652 00:37:15,958 --> 00:37:17,291 Ох. 653 00:37:17,375 --> 00:37:18,375 ста? 654 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Па да ли ће то бити истина или изазов? 655 00:37:22,083 --> 00:37:24,541 - Мислим да се усуђујеш. - У реду, усудите се. 656 00:37:24,625 --> 00:37:26,333 Ох? ја? 657 00:37:26,416 --> 00:37:28,625 ух... 658 00:37:29,500 --> 00:37:30,666 Тачно. 659 00:37:32,208 --> 00:37:33,541 ух... 660 00:37:33,625 --> 00:37:36,083 - Мораш да додирнеш... - Шта да додирнеш? 661 00:37:36,958 --> 00:37:38,166 Додирни Мартине сисе. 662 00:37:40,291 --> 00:37:41,291 Ти си перверзњак. 663 00:37:42,625 --> 00:37:44,125 Да ли си озбиљан или шта? 664 00:37:44,625 --> 00:37:48,041 Стварно желиш да то урадим стварно? 665 00:37:48,125 --> 00:37:50,625 То је то или ти полети комад одеће. 666 00:37:50,708 --> 00:37:51,708 - Како желиш. - Да. 667 00:37:56,083 --> 00:37:57,375 Наравно да не, човече. бр. 668 00:37:57,458 --> 00:38:00,166 Само додир. Не као мамограф, знаш. 669 00:38:12,458 --> 00:38:14,541 Ох. 670 00:38:14,625 --> 00:38:16,750 Дефинитивно много боље од мог мамографа. 671 00:38:16,833 --> 00:38:19,041 У реду. 672 00:38:20,208 --> 00:38:21,833 - Па... - Сада је твој ред. 673 00:38:21,916 --> 00:38:23,500 - Не. Да питам... - Не. 674 00:38:23,583 --> 00:38:26,541 Осим тога, шибице су заправо моје. Они су у мојој кући. 675 00:38:26,625 --> 00:38:27,750 - Не. - Хеј! 676 00:38:27,833 --> 00:38:30,958 Не, ја сам измислио целу ову игру, па је сад на мени ред. 677 00:38:32,208 --> 00:38:33,833 Само секунд. Пацо. 678 00:38:34,833 --> 00:38:35,833 Ево га. 679 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Хајде, човече. 680 00:38:41,375 --> 00:38:43,875 Ох, не. бр. 681 00:38:44,750 --> 00:38:47,541 - Не. - Ох, срање. Ох, душо. 682 00:38:47,625 --> 00:38:49,250 Ово је трик меч. 683 00:38:49,750 --> 00:38:51,041 Хајде. Истина или изазов? 684 00:38:51,875 --> 00:38:54,625 - Ох, истина. - Истину? У реду. 685 00:38:55,750 --> 00:38:57,500 У реду, истина. Ух... Хмм. 686 00:38:58,083 --> 00:39:02,083 Да ли сте икада имали фантазије о јебању неког другог? 687 00:39:02,166 --> 00:39:03,166 Пацо, на пример? 688 00:39:03,208 --> 00:39:05,416 Хеј, човече, шта то говориш? ја? 689 00:39:10,875 --> 00:39:12,000 Она не говори ништа. 690 00:39:12,083 --> 00:39:14,583 - Добро. - Онда се скини. Ево га. 691 00:39:14,666 --> 00:39:15,791 Јакну? 692 00:39:15,875 --> 00:39:18,833 Не, скидам се. наравно. Зашто не? 693 00:39:18,916 --> 00:39:21,458 - Ух-хух. - У реду, скидам се. 694 00:39:23,166 --> 00:39:25,208 Оох. Успори, душо. 695 00:39:27,166 --> 00:39:28,166 Наравно. 696 00:39:30,958 --> 00:39:34,500 - Ох. Да. - Скидам се. 697 00:39:34,583 --> 00:39:35,583 Хеј. 698 00:39:36,291 --> 00:39:38,000 Хеј, али то значи да, зар не? 699 00:39:38,083 --> 00:39:39,958 Не, нисам ништа рекао. 700 00:39:40,041 --> 00:39:43,083 Мора да значи да. Мислим, шта се дешава? 701 00:39:43,166 --> 00:39:44,500 Шта се дешава, Пацо? 702 00:39:45,458 --> 00:39:46,583 Постат ћу љубоморан. 703 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 ха? Да ли треба да будем љубоморан? 704 00:39:49,208 --> 00:39:51,333 Не питај своју жену те ствари. 705 00:39:51,416 --> 00:39:54,625 Па, ја бих исто и Марти. Знаш? 706 00:39:54,708 --> 00:39:55,708 ја бих. 707 00:39:57,500 --> 00:39:59,708 - Сада није твој ред. Алберто! - Хеј, ста? 708 00:40:01,875 --> 00:40:03,041 Шта радиш, човече? 709 00:40:04,375 --> 00:40:06,208 Ух... шта то радиш? 710 00:40:06,791 --> 00:40:08,791 - Погледај шта си урадио својој кошуљи. - Схватам. 711 00:40:09,666 --> 00:40:11,000 - Проклетство! - Исусе. 712 00:40:11,083 --> 00:40:12,541 Иди промени се. идемо. 713 00:40:12,625 --> 00:40:14,500 Да, наравно. 714 00:40:14,583 --> 00:40:15,916 Девојке, сачекајте само секунд. 715 00:40:19,375 --> 00:40:21,833 - Пацо, шта се дешава, човече? - Ништа. 716 00:40:21,916 --> 00:40:24,541 Немој ми рећи да се зезаш, као код Мексиканаца. 717 00:40:24,625 --> 00:40:25,625 Охлади се. 718 00:40:26,333 --> 00:40:27,875 Пацо, да ли стварно цениш 719 00:40:27,958 --> 00:40:30,416 величина шта ће се овде догодити? 720 00:40:31,666 --> 00:40:33,416 После 15 година са истом женом, 721 00:40:33,500 --> 00:40:35,625 управо ћеш имати секс са неким другим? 722 00:40:35,708 --> 00:40:37,375 Да. Очигледно је тако, да. 723 00:40:37,458 --> 00:40:39,708 "Очигледно је тако"? Шта мислиш под тим? 724 00:40:39,791 --> 00:40:41,583 Тако су напаљени, човече. Не повлачи се сада. 725 00:40:41,666 --> 00:40:43,916 - Лупам главом о зид. - Рекао сам да. 726 00:40:44,000 --> 00:40:45,666 - Не одустајем. - Хајде. 727 00:40:45,750 --> 00:40:48,458 - Али под једним условом. - Шта је то? 728 00:40:48,541 --> 00:40:51,291 - Покажи ми. - Да ти покажем шта? 729 00:40:51,375 --> 00:40:53,166 Како то мислиш, шта? шта ти мислиш? 730 00:40:53,250 --> 00:40:55,875 - Па, легенда. - Ох, да. Хајде, Пацо. 731 00:40:56,750 --> 00:41:00,208 Пацо. Прекини са срањем, човече. Нећу ти то показати. 732 00:41:00,291 --> 00:41:03,083 Али показаћеш моју жену. Или ћеш угасити светла? 733 00:41:03,166 --> 00:41:05,875 Пацо, хајде. Молим те не почињи са овим, у реду? 734 00:41:05,958 --> 00:41:08,166 преклињем те. Осим тога, шалили су се. 735 00:41:08,250 --> 00:41:10,125 Сигуран сам да су нам ките исте величине. 736 00:41:10,208 --> 00:41:11,541 Онда ми само покажи. 737 00:41:12,666 --> 00:41:13,666 Пацо, не. 738 00:41:14,083 --> 00:41:15,625 - Нећеш ми то показати? - Не. 739 00:41:19,958 --> 00:41:21,916 - Шта то радиш? - Само чекај. 740 00:41:22,750 --> 00:41:25,083 шта то радиш? Не верујем у ово. Пацо. 741 00:41:26,041 --> 00:41:28,208 Пацо... Апсурдно. 742 00:41:30,041 --> 00:41:31,041 Ово је моје. 743 00:41:33,250 --> 00:41:34,458 - Јеси ли озбиљан? - Хмм. 744 00:41:36,583 --> 00:41:38,250 Дакле, више те није брига, зар не? 745 00:41:43,541 --> 00:41:45,208 Хајде, Пацо. 746 00:41:48,500 --> 00:41:50,625 Плус, ово није тачно, човече. 747 00:41:52,291 --> 00:41:55,541 Види, можеш ли... Видиш? 748 00:41:59,291 --> 00:42:01,833 - Схватам. Лажеш ме. - Нема шансе. 749 00:42:01,916 --> 00:42:03,291 Јеби се, Алберто. 750 00:42:03,375 --> 00:42:04,833 - Пацо. - Али то је огромно. 751 00:42:04,916 --> 00:42:07,666 - Не, човече, мислим... Пацо, слушај ме. - Не. 752 00:42:07,750 --> 00:42:10,583 Ти волиш своју жену. ја волим своје. Ово је само секс. 753 00:42:10,666 --> 00:42:13,250 - Не дозволи да ти се ово зеза у глави. - Али то је само... 754 00:42:13,333 --> 00:42:15,333 Шта ако јој моје није довољно? 755 00:42:17,208 --> 00:42:19,625 Пацо, хајде. Да ли је величина курца заиста важна? 756 00:42:19,708 --> 00:42:23,208 Све што је важно је величина ове ствари овде, твоје срце. 757 00:42:25,833 --> 00:42:27,916 о чему јеботе причаш, срце? 758 00:42:28,708 --> 00:42:30,375 Пацо, молим те. да видимо... 759 00:42:31,083 --> 00:42:32,250 Види, хајде. 760 00:42:32,333 --> 00:42:33,666 Хајде. Седи овде. 761 00:42:34,833 --> 00:42:37,625 Сваки пут кад одем да направим испорука у клубу, 762 00:42:37,708 --> 00:42:39,291 - Рекао сам ти... - Да. 763 00:42:39,375 --> 00:42:42,791 Док бацам кутије, Гледам људе који пристижу. 764 00:42:42,875 --> 00:42:45,250 Лепо се забављају зезати се са свима. 765 00:42:45,333 --> 00:42:48,750 Они живе пуним плућима. Не знате колико сте потпуно задовољни... 766 00:42:48,833 --> 00:42:52,125 Ово су људи који су постигли трансценденцију у животу. 767 00:42:52,791 --> 00:42:55,333 Они су нека врста супериорне класе људског бића. 768 00:42:55,875 --> 00:42:58,833 Пацо, вечерас је ноћ. 769 00:43:00,625 --> 00:43:01,750 Отвориће нам се врата. 770 00:43:02,458 --> 00:43:04,500 Али на вама је да прођете кроз то. 771 00:43:05,458 --> 00:43:08,000 ако то не урадиш, Не желим да будем драматичан, 772 00:43:08,083 --> 00:43:10,250 али бисте у суштини протраћили наше животе. 773 00:43:10,833 --> 00:43:11,833 Хоћеш ли то? 774 00:43:14,583 --> 00:43:15,791 Размисли о томе. 775 00:43:17,208 --> 00:43:18,291 Девојке? 776 00:43:24,250 --> 00:43:26,666 Душо, шта треба да урадимо је предузети неку иницијативу. 777 00:43:26,750 --> 00:43:28,208 - Тај, тамо. - Хајде. 778 00:43:28,291 --> 00:43:31,041 Нема ни једног пара овде си у? не знам. 779 00:43:31,125 --> 00:43:33,500 Није да их не волим, само то... 780 00:43:34,458 --> 00:43:36,458 Људи су сада тако чудни, знаш? 781 00:43:37,833 --> 00:43:39,791 Ја ћу да пуцам да се уздигне до прилике. 782 00:43:39,875 --> 00:43:42,708 То је дух. Сигуран сам да ћемо завршити задивљујући се. 783 00:43:42,791 --> 00:43:45,250 Требало је да идемо у забавни парк. 784 00:43:45,333 --> 00:43:47,833 Па, могао би се сјетити овога као забавни парк. 785 00:43:47,916 --> 00:43:49,833 Осим овог пуна кураца и пичкица. 786 00:43:49,916 --> 00:43:52,458 Чудно ми је кад кажеш "маца". 787 00:43:53,000 --> 00:43:54,041 Пусси. 788 00:43:54,125 --> 00:43:56,958 - Хајде, уради то. - Хајде. До дна горе, до дупета. 789 00:44:03,583 --> 00:44:06,416 Ох, мој јебени Боже! Не окрећи се. Не окрећи се. 790 00:44:07,000 --> 00:44:10,333 Пар који је као моја врхунска фантазија тек ушао.света мајко. 791 00:44:15,375 --> 00:44:17,833 Хеј! Шта има, Иване? како си? 792 00:44:17,916 --> 00:44:20,076 - Попићемо наша уобичајена пића. - Стиже. 793 00:44:21,333 --> 00:44:23,416 - Хајде да разговарамо са њима. - Чекај, имам... 794 00:44:23,500 --> 00:44:26,333 - Хајде. - Белен, љубави моја... Срање. 795 00:44:33,041 --> 00:44:34,041 Здраво. 796 00:44:35,583 --> 00:44:36,833 Можемо ли вам се придружити? 797 00:44:37,416 --> 00:44:38,791 - Да, наравно. - Здраво. 798 00:44:41,708 --> 00:44:43,791 - Ја сам Белен. - Ја сам Мигуел. 799 00:44:43,875 --> 00:44:44,875 Здраво. 800 00:44:45,416 --> 00:44:46,541 - Ја сам Ана. - Ово је Ана. 801 00:44:46,625 --> 00:44:48,166 - Шта има? - Шта има? 802 00:44:49,000 --> 00:44:50,166 - Ово је Јаиме. - Здраво. 803 00:44:50,250 --> 00:44:51,291 Здраво. 804 00:44:56,041 --> 00:44:58,458 Ана, дај му пар пољубаца или тако нешто. 805 00:44:58,541 --> 00:45:00,458 - Не буди тако непристојан. - Да. 806 00:45:00,541 --> 00:45:02,375 - Шта има? - Добро. 807 00:45:02,458 --> 00:45:03,500 - Здраво. - Здраво. 808 00:45:04,250 --> 00:45:06,458 - Јеси ли добро? - Да. 809 00:45:06,541 --> 00:45:08,750 Хеј, Иване. Молим вас понесите још две чаше. 810 00:45:13,291 --> 00:45:15,750 Шта има? Зашто стајеш? 811 00:45:15,833 --> 00:45:17,958 - Договор је готов. - Оставићеш ме на пола пута? 812 00:45:18,708 --> 00:45:22,041 Ох, једноставно волим да одем шупци као ти који желе више. 813 00:45:23,583 --> 00:45:24,958 Шта да радим сада? Да идем? 814 00:45:25,041 --> 00:45:26,708 - Не знам. - Толико кураца. 815 00:45:26,791 --> 00:45:28,625 - Одлазиш? - Није овде. 816 00:45:29,375 --> 00:45:30,375 Хеј, извините. 817 00:45:30,458 --> 00:45:31,541 Ох. ух... 818 00:45:31,625 --> 00:45:35,166 Заиста мрзим да прекидам, али где су приватне собе? 819 00:45:35,250 --> 00:45:36,250 Немам појма. жао ми је. 820 00:45:36,291 --> 00:45:38,208 Имаш да прођем кроз овај лавиринт, 821 00:45:38,291 --> 00:45:41,291 проћи ћеш поред ових балијских кревета и уђи у овај љубичасти ходник. 822 00:45:41,375 --> 00:45:43,125 - Ту си. - Супер. Хвала. 823 00:45:43,208 --> 00:45:44,333 шта то радиш? 824 00:45:44,416 --> 00:45:47,166 Ошамариће те курац и покренуо још један напад свадбене панике. 825 00:45:47,250 --> 00:45:48,625 Хеј, шта има? 826 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 Хеј, извините. 827 00:45:51,541 --> 00:45:54,375 Ух, јесте ли видели веренички прстен овде? 828 00:45:55,250 --> 00:45:56,625 - Не. - Јесте ли сигурни? 829 00:45:56,708 --> 00:45:59,458 Само што је то заиста важно. 830 00:46:03,458 --> 00:46:04,750 Хеј ти. 831 00:46:04,833 --> 00:46:07,125 да ли сте видели веренички прстен овде? 832 00:46:07,208 --> 00:46:10,041 Крећеш се мало брзо, зар не мислиш? Брак сада? 833 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 - Не верујем у брак. - Ни ја. 834 00:46:12,291 --> 00:46:15,083 Дефинитивно се не бих удала за некога који не зна моје име. 835 00:46:15,166 --> 00:46:18,541 - Ниси ми рекао. - Не, ниси питао. 836 00:46:19,875 --> 00:46:20,875 како се зовеш? 837 00:46:22,458 --> 00:46:23,458 Ја сам Вицтор. 838 00:46:23,833 --> 00:46:27,458 - А ти? - Ра... Раул. 839 00:46:27,541 --> 00:46:28,791 То је лепо име. 840 00:46:29,583 --> 00:46:31,750 Ра-Раул. 841 00:46:33,375 --> 00:46:34,375 Задовољство ми је. 842 00:46:39,541 --> 00:46:40,708 Задовољство ми је. 843 00:46:45,166 --> 00:46:50,666 Виктор, Ра-Раул. Прстен? 844 00:46:51,625 --> 00:46:54,000 Не, жао ми је, драга. Овде нема ничега. 845 00:46:54,083 --> 00:46:55,875 У реду. Хвала. 846 00:47:03,833 --> 00:47:04,958 Зар ниси отишао? 847 00:47:07,500 --> 00:47:10,250 - Хеј, јел ти први пут овде? - Да. 848 00:47:10,333 --> 00:47:11,541 Нисмо те видели. 849 00:47:11,625 --> 00:47:13,750 Тако смо одушевљени. Ово је била одлична идеја, зар не, љубави? 850 00:47:13,833 --> 00:47:15,458 Да, видећемо шта ће се десити. зар не? 851 00:47:16,083 --> 00:47:17,208 Ммм-хмм. 852 00:47:17,291 --> 00:47:20,250 - Долазите ли често овде? - Да, ваљда имамо. 853 00:47:20,333 --> 00:47:22,583 Понекад долазимо четири пута недељно. 854 00:47:22,666 --> 00:47:24,625 - Четири пута? - Или не долазимо уопште. 855 00:47:24,708 --> 00:47:25,541 Па, да. 856 00:47:25,625 --> 00:47:28,416 - Не долазимо уопште. - Долазимо, драга. долазимо. 857 00:47:28,500 --> 00:47:31,250 Дођи овамо јер се не јебеш код куће или шта? 858 00:47:31,958 --> 00:47:35,083 Само зато што нам се то десило не значи да се то дешава и другима. 859 00:47:35,166 --> 00:47:38,083 Смири се. Истина је да људи долазе овде да обнове своју страст. 860 00:47:38,166 --> 00:47:39,375 - Тачно? - Добро. 861 00:47:39,458 --> 00:47:42,083 Али није стварно случај са нама. Је ли? 862 00:47:43,125 --> 00:47:46,875 Боже, само желим да прождерем та уста. 863 00:47:49,125 --> 00:47:52,083 Од почетка смо знали, нисмо желели да будемо типичан пар. 864 00:47:52,166 --> 00:47:54,166 Хтели смо да будемо свингерски пар. 865 00:47:54,250 --> 00:47:57,000 Па свингеру... Само звучи као да је "ох!" 866 00:47:57,083 --> 00:47:59,392 - Онда је стварно као... - Немаш појма. То је као вау! 867 00:47:59,416 --> 00:48:02,208 - Вау! Заиста сјајно. - Супер супер. Стварно је кул. 868 00:48:02,291 --> 00:48:05,208 Врло кул. Осим тога, дошла је из заиста загушљиве везе. 869 00:48:05,291 --> 00:48:07,958 Као: „Хајде да купимо кућу, пса. Хајде да имамо децу“. 870 00:48:08,041 --> 00:48:10,458 Типичан чудак који жели да се уда од почетка. 871 00:48:10,541 --> 00:48:11,666 Ко жели још једно пиће? 872 00:48:12,333 --> 00:48:14,041 Твоја је пуна, душо. 873 00:48:15,625 --> 00:48:16,708 Хмм. 874 00:48:17,333 --> 00:48:18,791 - Мануел? - Не, Мигуел. 875 00:48:18,875 --> 00:48:21,291 - Мигуел. Колико дуго сте заједно? - Пет. 876 00:48:21,375 --> 00:48:23,583 - Колико дуго? ха? - Били смо заљубљени... 877 00:48:23,666 --> 00:48:25,125 - Не, шест. - ...пет година. 878 00:48:25,208 --> 00:48:26,916 Не, душо. Заједно смо шест година. 879 00:48:27,000 --> 00:48:30,208 Још си био са Фикусом када смо ти и ја почели да излазимо. 880 00:48:30,291 --> 00:48:31,875 - То је било пре шест година. - Ох, хајде. 881 00:48:31,958 --> 00:48:35,083 Не би требало да звучи тако ми не знамо причу о свом животу. 882 00:48:35,166 --> 00:48:36,875 Питали су. Шта да радим, а да не одговарам? 883 00:48:36,958 --> 00:48:38,500 Смири се. Нећемо бити шокирани 884 00:48:38,583 --> 00:48:41,250 ако нам кажете преварила си свог бившег, Фикуса. 885 00:48:41,333 --> 00:48:44,291 И ви свингери или си само мало развратан? 886 00:48:45,375 --> 00:48:48,041 Шта дођавола радиш, драга? шта то радиш? 887 00:48:48,125 --> 00:48:51,750 Не брини. Раунцхи? Овде су сви развратни. ха? 888 00:48:51,833 --> 00:48:54,041 - И поносан што јесам, рекао бих. - Да, мало. 889 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Ох, сигурно. 890 00:48:55,208 --> 00:48:58,500 Не веруј му. То је само да мој бивши није волео ове ствари. 891 00:48:58,583 --> 00:49:00,916 - Био је мало старомодан. - Ох, да. 892 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Некакав кретен. Никада није разумео шта ми треба. 893 00:49:03,083 --> 00:49:06,208 Можда нисте добро комуницирали а јадник је био... 894 00:49:06,291 --> 00:49:09,000 - Не. Објаснио сам му. - Све време. 895 00:49:09,083 --> 00:49:13,250 Али он је заиста био себичан и незналица. Никада није разматрао моја осећања. 896 00:49:13,333 --> 00:49:15,750 Не знам шта сам морао да урадим да пренесем поруку, 897 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 тетовирати на чело? 898 00:49:17,083 --> 00:49:19,708 - Морон то никад није добио. - Морон, кретен, себичан, рогоња. 899 00:49:19,791 --> 00:49:21,750 Хајде, тај Фицус је био прави тип. 900 00:49:21,833 --> 00:49:23,458 Љубави, хајде. Престани са тим. 901 00:49:24,333 --> 00:49:27,375 ста се десава? Опусти се мало, љубави. Мануел је у праву. 902 00:49:27,458 --> 00:49:28,916 - Мигуел. - Мигуел. 903 00:49:29,000 --> 00:49:30,083 Причамо, зар не? 904 00:49:30,166 --> 00:49:32,541 ако ћемо се јебати, да се упознамо. 905 00:49:32,625 --> 00:49:36,625 Хеј. ако ниси у томе, можемо само наћи још један пар. 906 00:49:36,708 --> 00:49:37,708 - Ми смо... - Не. 907 00:49:37,791 --> 00:49:39,101 - Не. - Смири се. На броду смо. 908 00:49:39,125 --> 00:49:41,958 - На броду си, зар не? - Веома. Је ли тако, љубави? 909 00:49:43,708 --> 00:49:45,226 - Извините нас? - Наравно. 910 00:49:45,250 --> 00:49:47,130 - Враћаш се, зар не? - Наравно. 911 00:49:48,333 --> 00:49:51,041 Душо, шта се данас дешава са тобом? Можете ли ми рећи? 912 00:49:51,125 --> 00:49:53,083 ста се десава? шта је са тобом? 913 00:49:53,166 --> 00:49:54,208 Не желим то да радим. 914 00:49:54,291 --> 00:49:56,666 душо, молим те, ово је заиста важно за мене. 915 00:49:56,750 --> 00:49:59,166 Хајде да потражимо други пар. не волим их. 916 00:49:59,250 --> 00:50:01,666 Не, наставићеш да говориш не волиш ниједну од њих 917 00:50:01,750 --> 00:50:03,333 јер се нећете бавити нашим проблемима. 918 00:50:03,416 --> 00:50:05,916 - Није то. - Не? Шта је онда? 919 00:50:06,000 --> 00:50:08,375 - Прелепа је, зар не? - Да. 920 00:50:08,458 --> 00:50:10,333 Хајде. Унервозио си га. 921 00:50:10,416 --> 00:50:12,583 Хајде, уради то за мене. Увек бираш, дођавола! 922 00:50:12,666 --> 00:50:14,125 Овај би могао бити легендарни. 923 00:50:14,208 --> 00:50:15,250 - Мигуел. - Шта? 924 00:50:15,333 --> 00:50:16,208 - Идемо. - Не. 925 00:50:16,291 --> 00:50:17,333 - Да. - Не, хајде. 926 00:50:17,416 --> 00:50:19,250 - Осећам се јако лоше. - Управо смо стигли. 927 00:50:19,333 --> 00:50:21,500 Здраво. Одлучили смо се. 928 00:50:21,583 --> 00:50:22,583 И? 929 00:50:23,166 --> 00:50:24,250 Шта је следећи корак? 930 00:50:24,916 --> 00:50:27,583 Ако желите, можемо да идемо доле. 931 00:50:27,666 --> 00:50:29,125 Тачно. 932 00:50:32,041 --> 00:50:34,083 видећеш. Свидеће ти се. 933 00:50:34,166 --> 00:50:35,750 Волим да почињем ноћ овде. 934 00:50:36,416 --> 00:50:38,708 - Ана. Исусе, Ана. - Шта? 935 00:50:38,791 --> 00:50:40,291 Јебао си ме једном недељно 936 00:50:40,375 --> 00:50:43,500 а сада долазиш овде сваки дан да јебеш све што се креће? 937 00:50:43,583 --> 00:50:46,500 Требао би ми захвалити јер се чини као да не јебеш своју жену. 938 00:50:46,583 --> 00:50:49,333 Треба ли да ти захвалим што си ме оставио да умре од депресивне депресије 939 00:50:49,416 --> 00:50:52,750 и без појма шта се догодило теби целих пет година? 940 00:50:52,833 --> 00:50:54,833 Ако ти то толико смета, зашто ниси рекао, 941 00:50:54,916 --> 00:50:56,625 "Она је моја бивша. Нећу је јебати." 942 00:50:56,708 --> 00:50:59,041 Не изгледаш жељно да кажеш и свом дечку. 943 00:50:59,125 --> 00:51:03,375 Само што је Мигел веома специфичан а он не жели да зна за моје бивше. 944 00:51:03,458 --> 00:51:05,166 Такав либерални свингерски пар, 945 00:51:05,250 --> 00:51:08,083 и одједном, не можете бити искрени једни према другима. 946 00:51:08,166 --> 00:51:10,833 Ах. Хајде, шта се дешава? 947 00:51:10,916 --> 00:51:14,583 - Није исто без вас двоје. - Овамо. 948 00:51:14,666 --> 00:51:15,666 Погледај! 949 00:51:19,958 --> 00:51:21,875 Чекај. Само чекај. 950 00:51:21,958 --> 00:51:23,375 Ово је рунда изненађења. 951 00:51:23,916 --> 00:51:25,791 Како то мислиш, изненађење? 952 00:51:26,416 --> 00:51:28,333 Алберто, шта ћеш да радиш? 953 00:51:29,041 --> 00:51:30,583 Не, ништа. зар не? 954 00:51:30,666 --> 00:51:32,083 да видимо. 955 00:51:39,291 --> 00:51:41,250 Пун је месец. Јесте ли видели? 956 00:51:42,166 --> 00:51:43,708 То је само... Цлаудиа. 957 00:51:47,083 --> 00:51:48,083 Вау, девојко. 958 00:51:48,916 --> 00:51:51,041 - Лоша девојка. - Да? 959 00:51:51,125 --> 00:51:54,875 Каква лоша девојка. Ја сам лоша девојка? 960 00:51:55,375 --> 00:51:56,375 Вау. 961 00:52:00,541 --> 00:52:03,000 Да видимо да ли јеси лоша девојка колико и ја. 962 00:52:08,125 --> 00:52:09,583 Ох. 963 00:52:09,666 --> 00:52:10,958 Ох, Марта. 964 00:52:19,625 --> 00:52:22,916 Да. Да, и ја сам лоша девојка. 965 00:52:23,000 --> 00:52:24,041 Оох. 966 00:52:24,125 --> 00:52:27,250 Срање. Можда само мало. 967 00:52:35,458 --> 00:52:37,333 - Шта има? - Чекај. 968 00:52:37,416 --> 00:52:41,375 У колу број десет постоји питање за све. 969 00:52:41,458 --> 00:52:43,000 - Спреман? - Нема више утакмица. 970 00:52:43,083 --> 00:52:45,291 Нема више утакмица. Кога брига? У реду, слушај. 971 00:52:45,958 --> 00:52:46,958 Истина о изазову? 972 00:52:47,625 --> 00:52:48,458 Истина. 973 00:52:48,541 --> 00:52:49,541 - Па истина? - Да. 974 00:52:50,125 --> 00:52:51,333 Да, истина. 975 00:52:52,208 --> 00:52:59,000 Шта кажеш да сви... завршимо вечерас? 976 00:53:04,250 --> 00:53:05,541 шта је ово? 977 00:53:07,916 --> 00:53:10,875 Да видимо, сви смо пријатељи. Свиђамо се једно другом. 978 00:53:10,958 --> 00:53:13,000 Нека ми неко да добар разлог да не. 979 00:53:16,708 --> 00:53:17,708 Душо? 980 00:53:22,708 --> 00:53:23,708 хоћу. 981 00:53:28,291 --> 00:53:29,291 Марта? 982 00:53:30,833 --> 00:53:32,958 Ја... Погледај ме сада. 983 00:53:33,041 --> 00:53:35,041 Ја сам као Габријела у том кампу. 984 00:53:36,041 --> 00:53:37,083 Али једноставно не знам. 985 00:53:43,291 --> 00:53:45,958 Па, не гледај ме. 986 00:53:47,833 --> 00:53:49,083 Ја сам либералан као и други. 987 00:53:50,458 --> 00:53:51,708 Хеј. 988 00:53:52,375 --> 00:53:53,833 Шта је са овим смехом? 989 00:53:56,250 --> 00:53:57,500 Па, онда је доста речено. 990 00:53:57,583 --> 00:54:00,875 Ако вечерас не завршимо јебање овде, неће бити моја кривица. 991 00:54:04,083 --> 00:54:05,208 ух... 992 00:54:06,166 --> 00:54:10,208 И овде имате бесплатну... демонстрацију. 993 00:54:12,333 --> 00:54:13,833 То је мој Пацо. 994 00:54:14,583 --> 00:54:16,833 То је мој Пацо, дођавола. 995 00:54:21,416 --> 00:54:23,041 Како ово треба да почне? 996 00:54:24,416 --> 00:54:25,416 ух... 997 00:54:28,541 --> 00:54:29,541 па... 998 00:54:34,041 --> 00:54:35,041 Овако. 999 00:54:40,250 --> 00:54:41,791 - Ох! - Оох. 1000 00:55:30,125 --> 00:55:31,625 Сачекај секунд. 1001 00:55:58,041 --> 00:55:59,833 Уради то са Пацом. 1002 00:56:13,208 --> 00:56:14,666 Ово је супер, човече. 1003 00:56:15,333 --> 00:56:16,375 Тако јебено супер. 1004 00:57:01,041 --> 00:57:02,416 - Здраво. - Здраво. 1005 00:57:03,458 --> 00:57:05,291 Иван ми је рекао да сте ме тражили 1006 00:57:05,375 --> 00:57:08,125 јер ти, као, за то су били потребни кључеви... 1007 00:57:08,916 --> 00:57:09,791 За састанак. 1008 00:57:09,875 --> 00:57:11,416 Не. Смири се. 1009 00:57:11,500 --> 00:57:13,250 Већ ми је недостајало, па... 1010 00:57:14,916 --> 00:57:17,625 Тачно, хм... жао ми је. Ово је била моја кривица. 1011 00:57:17,708 --> 00:57:18,916 Не, не брини. 1012 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 Дозволи ми да напуним мобилни телефон, 1013 00:57:20,375 --> 00:57:22,541 позови Стива и помири се неки изговор, ту је. 1014 00:57:30,875 --> 00:57:31,958 - Хеј. - Шта? 1015 00:57:32,041 --> 00:57:33,625 Не, опрости ми ако сам прешао границу. 1016 00:57:33,708 --> 00:57:35,250 Ох, не, не брини. 1017 00:57:35,333 --> 00:57:37,416 - Не, стварно, ти не... - Смири се. 1018 00:57:39,750 --> 00:57:41,291 Да ли сте дуго чекали? 1019 00:57:41,375 --> 00:57:43,875 Не. Био сам преко пута за мало времена. 1020 00:57:45,416 --> 00:57:48,166 А шта си радио? Да ли ти, ух... 1021 00:57:48,833 --> 00:57:50,500 - Ух, ста? - Видим да си добро. 1022 00:57:50,583 --> 00:57:52,000 Да, добро сам. 1023 00:57:52,083 --> 00:57:54,166 - Ви? - Добро сам. Да. 1024 00:57:56,208 --> 00:57:57,458 Па, нисам само добро. 1025 00:57:59,666 --> 00:58:02,208 Истина је да сам јако добар. 1026 00:58:02,291 --> 00:58:03,500 Како то? 1027 00:58:03,583 --> 00:58:06,000 Па, слушао сам шта си рекао. Пустио сам себе и... 1028 00:58:06,083 --> 00:58:08,291 - И шта? - Мало сам се зајебао. 1029 00:58:09,083 --> 00:58:10,250 Ох, "мало"? 1030 00:58:11,333 --> 00:58:13,458 Па, не, много сам се зајебавао. 1031 00:58:16,458 --> 00:58:17,458 Добро, добро. У реду. 1032 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 А где? 1033 00:58:23,541 --> 00:58:25,750 Ух, у клубу. 1034 00:58:25,833 --> 00:58:27,541 - У клубу? - Ммм-хмм. 1035 00:58:28,916 --> 00:58:30,083 И како? 1036 00:58:30,166 --> 00:58:32,750 Па, само тако. Вратио сам се и десило се. 1037 00:58:35,833 --> 00:58:37,333 Коме се то десило? 1038 00:58:38,708 --> 00:58:40,291 Клара, реци ми... 1039 00:58:41,833 --> 00:58:43,625 Јесте ли били у мрачној соби? 1040 00:58:45,166 --> 00:58:46,708 ја? Једном, да. 1041 00:58:46,791 --> 00:58:49,208 Једном? Колико давно? 1042 00:58:49,291 --> 00:58:50,916 - Не сећам се. - Не сећаш се? 1043 00:58:51,000 --> 00:58:52,541 - Не сећам се. - Како да не? 1044 00:58:52,625 --> 00:58:55,208 Пабло, то је био један дан. Било је веома мрачно. Како да знам? 1045 00:58:55,291 --> 00:58:56,958 - Проклетство. не знам. - У реду. 1046 00:59:00,458 --> 00:59:02,625 Како ти је било? Како је било? 1047 00:59:02,708 --> 00:59:05,000 Добро. Па, јеботе, било је невероватно. 1048 00:59:05,083 --> 00:59:07,833 Мислим, само то... Не знам. 1049 00:59:07,916 --> 00:59:10,541 Ушао сам тамо и налетео на девојку... 1050 00:59:12,833 --> 00:59:13,916 И онда? 1051 00:59:15,416 --> 00:59:19,083 И имали смо ову веома јаку везу. 1052 00:59:20,416 --> 00:59:25,958 И почели смо да се милујемо једно другом и... љубећи се. 1053 00:59:26,041 --> 00:59:26,916 И онда? 1054 00:59:27,000 --> 00:59:31,708 Онда смо имали секс на каучу и уза зид. 1055 00:59:31,791 --> 00:59:32,791 Да. 1056 00:59:36,000 --> 00:59:38,458 Урадили смо то и псећи стил док смо седели. 1057 00:59:38,541 --> 00:59:41,583 ста? Не знам шта говориш. Не знам шта је то. 1058 00:59:41,666 --> 00:59:43,666 Како то мислиш да не знаш? 1059 00:59:43,750 --> 00:59:46,958 Добар стари псећи стил. То је када се попне на врх док чучи. 1060 00:59:47,041 --> 00:59:48,500 И он је тамо испод. 1061 00:59:48,583 --> 00:59:51,875 То није псећи стил, Пабло. То је обрнута каубојка, човјече. Хајде. 1062 00:59:51,958 --> 00:59:54,625 - Обрнута каубојка? ста? - Да. Где видиш пса? 1063 00:59:54,708 --> 00:59:56,458 - "Догги" има више смисла. - Каубојка. 1064 00:59:56,541 --> 00:59:57,875 - Чекај, Клара. - Заборави. 1065 00:59:57,958 --> 01:00:00,250 - Хеј, Клара, шта је било? - Већ знаш. 1066 01:00:00,791 --> 01:00:02,625 Шта има, голубице? 1067 01:00:03,166 --> 01:00:04,333 Како сте провели ноћ? 1068 01:00:05,000 --> 01:00:07,125 - Добро. Шта је са тобом? - Добро. 1069 01:00:07,208 --> 01:00:10,375 Добро. на крају, одлучили смо да се вратимо овде. 1070 01:00:10,458 --> 01:00:12,458 Ох, имам пар тамо у својој соби. 1071 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Ох, успут, конференција, узели смо твој душек на надувавање. 1072 01:00:15,083 --> 01:00:16,250 У реду. У реду је. 1073 01:00:16,333 --> 01:00:18,875 Надам се да ти не смета спава са твојим рођаком. 1074 01:00:21,666 --> 01:00:22,666 Ммм. 1075 01:00:24,916 --> 01:00:26,392 - Како је било у клубу? - Ух... 1076 01:00:26,416 --> 01:00:28,208 - Добро. Нисмо ишли. - Нисмо ишли. 1077 01:00:28,291 --> 01:00:29,958 Не, девојко. На крају нисмо ишли. 1078 01:00:30,041 --> 01:00:32,041 - Ух, отишли ​​смо на друго место. - Друго место. 1079 01:00:32,125 --> 01:00:34,541 - Да. Добро. - Да, а ти то не знаш. 1080 01:00:34,625 --> 01:00:37,625 - Зато што нисам ни чуо за то. бр. - Ох, не? Ммм. 1081 01:00:37,708 --> 01:00:39,416 - А како се зове? - Ла Цоцктаилериа. 1082 01:00:39,500 --> 01:00:41,291 - Коктелерија. - Коктелерија? 1083 01:00:41,375 --> 01:00:43,125 Ммм-хмм. Да. 1084 01:00:43,208 --> 01:00:45,875 - Какве сте коктеле пили? - Један са... 1085 01:00:46,958 --> 01:00:49,333 - Банана. Не. Било је... - Не, није била банана. 1086 01:00:49,416 --> 01:00:51,416 - Шта је било? Ананас. - Ананас. 1087 01:00:51,500 --> 01:00:52,958 - Ананас. - Са румом. 1088 01:00:53,041 --> 01:00:54,833 И Рум. Ананас, рум. 1089 01:00:56,083 --> 01:00:57,250 Да ли је било добро? 1090 01:00:57,333 --> 01:00:59,583 Ух... Било је добро. 1091 01:00:59,666 --> 01:01:00,833 Шта мислиш под глобом? 1092 01:01:01,458 --> 01:01:03,708 - Па, није... - Заиста добро. 1093 01:01:04,250 --> 01:01:06,750 - Најбољи коктел који сам попио у животу. - Хајде, човече. 1094 01:01:06,833 --> 01:01:09,916 Па, морам да прогуглам ово коктел место сада. 1095 01:01:10,000 --> 01:01:12,333 Девојко, не тражи то. Они се заправо гасе. 1096 01:01:12,416 --> 01:01:15,166 Хајде, Цлара, зашто би се затворили? Управо су се отворили. 1097 01:01:15,250 --> 01:01:18,083 Волела је. Нека искуства ово невероватно је тешко схватити. 1098 01:01:18,166 --> 01:01:20,416 - Тешко их је обрадити, зар не? - Не. 1099 01:01:20,500 --> 01:01:21,833 Знаш шта се десило? 1100 01:01:21,916 --> 01:01:24,416 Коктел који сам попио, Пабло, на крају ме заболи стомак. 1101 01:01:24,500 --> 01:01:25,791 - Грчеви. - То је нормално. 1102 01:01:25,875 --> 01:01:29,000 То је само зато што је твој стомак придржава се друштвених конвенција. 1103 01:01:29,083 --> 01:01:31,625 Али шта је са чистим задовољством осећали сте док сте га пили? 1104 01:01:31,708 --> 01:01:32,708 - Шта са тим? - Наравно. 1105 01:01:32,750 --> 01:01:35,083 Тачно. Али оно што зовеш "друштвена конвенција" је, 1106 01:01:35,166 --> 01:01:37,083 за мене, основни принцип прављење коктела, 1107 01:01:37,166 --> 01:01:39,750 а то је нека пића само не треба мешати. 1108 01:01:39,833 --> 01:01:40,833 Чекај. 1109 01:01:40,916 --> 01:01:43,875 Што више пића, више укуса. 1110 01:01:44,708 --> 01:01:45,833 Какво је то срање? 1111 01:01:46,666 --> 01:01:47,666 Принцип. 1112 01:01:48,750 --> 01:01:50,208 - Оно основно. - Шта? 1113 01:01:51,166 --> 01:01:52,208 шта то говориш? 1114 01:01:52,291 --> 01:01:54,250 Немој ми рећи да сте вас двоје сјебали! 1115 01:02:00,583 --> 01:02:03,375 Мислим, склоните се са свог рођака, сви. 1116 01:02:06,416 --> 01:02:08,333 Повезивање са твојим рођаком није велика ствар. 1117 01:02:08,416 --> 01:02:11,041 Хеј! Шта има, рођаче? Да! 1118 01:02:12,250 --> 01:02:14,333 Каква прича, човече. 1119 01:02:14,416 --> 01:02:15,708 Хеј. 1120 01:02:15,791 --> 01:02:18,166 Моја цимерка је јебала свог рођака. 1121 01:02:24,041 --> 01:02:26,375 Али ти си се шалио, зар не? Не мислиш то стварно. 1122 01:02:27,708 --> 01:02:29,666 Шта ако сам озбиљан? Шта се онда дешава? 1123 01:02:33,791 --> 01:02:34,833 Идем да се истуширам. 1124 01:02:35,625 --> 01:02:37,250 - Па, идем са тобом. - Не. 1125 01:02:37,958 --> 01:02:39,166 Не. У реду. 1126 01:02:41,625 --> 01:02:42,875 И шта сад? 1127 01:02:42,958 --> 01:02:44,708 Где је Клара коју сам запамтио? 1128 01:02:44,791 --> 01:02:46,125 Хмм? 1129 01:02:50,541 --> 01:02:52,583 Погледај. Овде је, зар не? Хајде. 1130 01:02:57,958 --> 01:02:59,083 Мора бити овде. 1131 01:02:59,166 --> 01:03:01,166 Ти гледај тамо а ја ћу овде. 1132 01:03:05,791 --> 01:03:06,958 - Јацкпот! - Шта? 1133 01:03:09,458 --> 01:03:10,625 Лиана, молим те. 1134 01:03:11,333 --> 01:03:14,666 Хоћеш ли престати да се зезаш и да ми помогнеш мало? 1135 01:03:16,583 --> 01:03:18,666 - Шта се дешава? - Тамо је човек. 1136 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Човек? 1137 01:03:22,250 --> 01:03:24,666 - Шта подразумеваш под мушкарцем? - Везан човек. 1138 01:03:33,000 --> 01:03:36,333 - Тамо је везан човек. шта он ради? - Управо сам то рекао. Како да знам? 1139 01:03:36,416 --> 01:03:38,708 - Можда зна за прстен. - Можда. 1140 01:03:43,958 --> 01:03:46,000 Хеј, добро вече. 1141 01:03:46,083 --> 01:03:46,958 извините нас, 1142 01:03:47,041 --> 01:03:49,125 али којим случајем сте... 1143 01:03:49,208 --> 01:03:50,916 - Да му извадимо гег? - Мислим да јесам. 1144 01:03:51,000 --> 01:03:52,791 Шта ако вришти? 1145 01:03:56,958 --> 01:03:59,416 Најзад. 1146 01:04:00,500 --> 01:04:02,041 Где си јеботе био? 1147 01:04:02,125 --> 01:04:04,208 - Чекао сам те. - Ми? 1148 01:04:04,291 --> 01:04:07,500 Рекао си да добијаш још шампањца и вратио би се. 1149 01:04:07,583 --> 01:04:10,208 Ах! Дозволите ми да сумирам. Јуче смо се усрали, 1150 01:04:10,291 --> 01:04:12,541 она ће се удати, бла, бла, бла. 1151 01:04:12,625 --> 01:04:14,545 Не сећамо се проклета ствар коју смо урадили синоћ. 1152 01:04:14,625 --> 01:04:16,000 Како то мислиш синоћ? 1153 01:04:16,625 --> 01:04:18,583 Колико сам дуго овде? 1154 01:04:19,125 --> 01:04:23,250 Па, брзо израчунам, био си овде цео дан. 1155 01:04:23,333 --> 01:04:24,750 Ох, мој јебени Боже. 1156 01:04:26,333 --> 01:04:27,750 Моја жена ће бити бесна. 1157 01:04:28,500 --> 01:04:30,140 Ух, рекао сам им да идемо у Мерцадону. 1158 01:04:30,166 --> 01:04:32,666 Ох, мој Боже. Тако нам је жао. 1159 01:04:32,750 --> 01:04:35,125 - Ух, кључеви? - Не, није закључано. 1160 01:04:35,208 --> 01:04:36,583 - Шта? - Не, постоји шифра. 1161 01:04:37,458 --> 01:04:40,375 Ух, 9-13. Мом сину је рођендан. 1162 01:04:41,291 --> 01:04:43,333 - Мој најмлађи син. - Ох, како слатко. 1163 01:04:43,416 --> 01:04:45,083 - То је тако љупко. - Знам. 1164 01:04:47,375 --> 01:04:48,708 Једно мало питање. 1165 01:04:48,791 --> 01:04:53,083 да ли се сећате кад бих имао веренички прстен 1166 01:04:53,166 --> 01:04:54,875 кад смо те везали? Хмм? 1167 01:04:55,833 --> 01:04:57,750 Ти стварно мислиш Запамтио бих све детаље 1168 01:04:57,833 --> 01:05:00,375 након што сам био везан и запушен уста? 1169 01:05:00,458 --> 01:05:02,333 - У праву си. Извините. - Извини. 1170 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 Хмм. 1171 01:05:10,458 --> 01:05:13,375 Па онда. 1172 01:05:14,208 --> 01:05:16,125 Шта је следеће? 1173 01:05:17,541 --> 01:05:19,416 Бондаге? Ух, подношење? 1174 01:05:19,500 --> 01:05:20,500 Гушење? 1175 01:05:21,625 --> 01:05:22,708 Одрасла беба? 1176 01:05:22,791 --> 01:05:24,666 бр. 1177 01:05:24,750 --> 01:05:26,958 Ми заправо не волимо те ствари. 1178 01:05:27,041 --> 01:05:28,458 ух... 1179 01:05:28,541 --> 01:05:31,541 У овом ормару сам 24 сата. 1180 01:05:31,625 --> 01:05:35,083 Ух, без хране, без воде и не спава, 1181 01:05:35,166 --> 01:05:36,791 лишен сунчеве светлости и понижен, 1182 01:05:36,875 --> 01:05:39,041 а сад идеш да ме оставиш укљученог? 1183 01:05:39,625 --> 01:05:41,916 - Позваћу обезбеђење. - Не! 1184 01:05:42,000 --> 01:05:43,291 Не обезбеђење, молим. 1185 01:05:45,041 --> 01:05:46,250 Па хајде онда. 1186 01:05:48,125 --> 01:05:50,166 идемо. 1187 01:05:50,250 --> 01:05:52,500 Онда ме можеш ударити, али јако јако. 1188 01:05:54,750 --> 01:05:57,416 Не. Рицардо зове. Шта да радим сада? 1189 01:05:57,500 --> 01:05:59,000 Одговори. Ја ћу се побринути за то. 1190 01:05:59,583 --> 01:06:00,583 Јесте ли сигурни? 1191 01:06:02,166 --> 01:06:03,250 тако сам сигуран. 1192 01:06:11,166 --> 01:06:13,541 да ли знате шта ћу да урадим са твојим тестисима? 1193 01:06:13,625 --> 01:06:15,500 Направићу јебену торбу. 1194 01:06:15,583 --> 01:06:17,125 Здраво душо. 1195 01:06:17,208 --> 01:06:18,125 Шта има? 1196 01:06:18,208 --> 01:06:20,791 <и>Ја сам на момачкој вечери бацају за мене. 1197 01:06:20,875 --> 01:06:22,583 <и>Како си? 1198 01:06:23,125 --> 01:06:25,166 Добро, добро. 1199 01:06:25,750 --> 01:06:28,000 - Шта ти треба? <и>- Пијан сам. 1200 01:06:28,083 --> 01:06:32,250 <и>И сетио сам се колико те волим и да ћемо се сутра венчати. 1201 01:06:32,333 --> 01:06:34,791 - Добро. <и>- Тако сам нервозан. 1202 01:06:34,875 --> 01:06:37,458 <и>- Венчање је одмах иза угла. - Јоо-хоо. 1203 01:06:37,541 --> 01:06:38,541 ОЖЕНИО СЕ, СЈЕБАО 1204 01:06:38,625 --> 01:06:40,875 <и>- Јесте ли спремни за велики дан? - Да. 1205 01:06:40,958 --> 01:06:43,916 Код куће сам и гледам филм под ћебетом. 1206 01:06:44,000 --> 01:06:45,791 <и>Хеј, шта све то вришти? 1207 01:06:45,875 --> 01:06:47,625 То је филм. 1208 01:06:47,708 --> 01:06:49,125 То је хорор филм. 1209 01:06:49,208 --> 01:06:51,458 Душо, хајде да причамо за мало времена, у реду? 1210 01:06:52,166 --> 01:06:53,708 <и>У реду, добро. Волим те. 1211 01:06:54,416 --> 01:06:55,416 волим те. 1212 01:07:12,041 --> 01:07:15,041 Зашто славне рупе, са свим овим собама овде? 1213 01:07:15,125 --> 01:07:16,916 Могао бих да вам поставим исто питање. 1214 01:07:17,000 --> 01:07:22,375 па, неких дана, то је радозналост. 1215 01:07:23,083 --> 01:07:24,208 Неких дана је забавно. 1216 01:07:25,000 --> 01:07:27,416 И такође, то је једини начин Могу попушити Риана Гослинга. 1217 01:07:28,750 --> 01:07:31,750 - Прилично је забавно. То је истина. - Да. 1218 01:07:32,291 --> 01:07:34,333 Али било би још боље без зида између. 1219 01:07:35,458 --> 01:07:37,875 Зашто не променимо собе сада када смо на томе? 1220 01:07:37,958 --> 01:07:39,250 Овде смо добро. 1221 01:07:39,333 --> 01:07:40,750 Хајде да попијемо пиће. На мени је. 1222 01:07:43,041 --> 01:07:45,208 Слушај, ха? 1223 01:07:45,291 --> 01:07:49,000 Шта има смисла ићи горе и попити пиће са тобом? 1224 01:07:50,750 --> 01:07:52,625 - Шта је следеће? - Како то мислиш? 1225 01:07:52,708 --> 01:07:56,708 ако се волимо, имаћемо секс у твом месту или у мом. 1226 01:07:57,416 --> 01:07:59,500 Сутра ујутро ћемо се пробудити, ручати заједно, 1227 01:07:59,583 --> 01:08:00,958 можда се договоримо да се састанемо следећег викенда. 1228 01:08:01,041 --> 01:08:02,625 Почећемо да се састајемо сваке недеље. 1229 01:08:02,708 --> 01:08:05,333 Тајланд у лето. На Божић, родитељска кућа. 1230 01:08:05,416 --> 01:08:07,250 Ми смо пар. уселићемо се заједно. 1231 01:08:07,333 --> 01:08:08,583 Чекај. 1232 01:08:09,708 --> 01:08:12,583 Мислим да претерујете. 1233 01:08:13,125 --> 01:08:16,875 Више сам мислио на пиће а можда и секс без зида. 1234 01:08:16,958 --> 01:08:18,958 Не идем на Тајланд, Ра-Раул. 1235 01:08:19,041 --> 01:08:20,833 Да ли се увек овако шалиш 1236 01:08:20,916 --> 01:08:23,083 са момцима са друге стране зида? 1237 01:08:27,500 --> 01:08:30,166 - Желиш ли знати тајну? - Свеједно ћеш ми рећи. 1238 01:08:33,750 --> 01:08:35,625 Никада нисам ни са ким разговарао оволико овде. 1239 01:08:37,166 --> 01:08:39,250 Али рекао си да превише причаш када сте нервозни. 1240 01:08:39,333 --> 01:08:43,250 Само сам нервозан када ми се неко заиста свиђа. 1241 01:08:44,416 --> 01:08:46,625 ста? Чак ме и не познајеш. 1242 01:08:47,791 --> 01:08:48,916 Па, можда је то то. 1243 01:08:51,833 --> 01:08:53,541 Ох, твој је ред да ми кажеш тајну. 1244 01:08:54,208 --> 01:08:55,625 Чекај. бр. 1245 01:08:56,541 --> 01:08:57,541 немој. 1246 01:08:58,083 --> 01:08:59,583 Рећи ћеш ми док попијемо пиће. 1247 01:08:59,666 --> 01:09:02,083 - То се неће десити. - Да, хоће. 1248 01:09:02,708 --> 01:09:03,791 Хоћеш да се кладиш? 1249 01:09:09,500 --> 01:09:11,583 - Свиђа ти се то? - Настави. 1250 01:09:11,666 --> 01:09:12,666 Шта сад? 1251 01:09:13,291 --> 01:09:15,041 Настави даље. 1252 01:09:15,125 --> 01:09:16,541 шта ти мислиш? 1253 01:09:16,625 --> 01:09:18,666 Па, ти си стручњак. Шта је следеће? 1254 01:09:20,458 --> 01:09:24,041 Симпле. Они се повалимо, а и ми. Два пута. 1255 01:09:24,125 --> 01:09:25,958 Ниси заљубљена у тог типа. 1256 01:09:29,291 --> 01:09:32,791 Па, изгледаш прилично мирно знајући да се твоја жена јебе тамо. 1257 01:09:33,708 --> 01:09:36,166 Уверавам вас да ће је Мигел задовољити. 1258 01:09:37,666 --> 01:09:39,791 Душо, ово морамо да пробамо код куће! 1259 01:09:39,875 --> 01:09:42,416 Твоја жена је тако напаљена, Јаиме. 1260 01:09:42,500 --> 01:09:44,541 Ох, да. 1261 01:09:46,541 --> 01:09:47,750 Ммм. 1262 01:09:47,833 --> 01:09:53,166 Па, ох, ствари се загревају и овде, зар не, Јаиме? 1263 01:09:53,958 --> 01:09:56,333 зар не? Тачно. Ох, да. 1264 01:09:56,416 --> 01:09:57,708 Леп, дебели курац, Јаиме. 1265 01:09:57,791 --> 01:09:59,750 Јеботе, тако велики курац. 1266 01:09:59,833 --> 01:10:02,041 Је ли? Да ли је он у теби, душо? 1267 01:10:02,125 --> 01:10:04,375 Да! Да, он је у мени. 1268 01:10:04,458 --> 01:10:05,666 Лопте укључене. 1269 01:10:06,250 --> 01:10:08,392 Мора да је узео муда да оде а да ми не каже. 1270 01:10:08,416 --> 01:10:09,958 Молим те, само ми реци зашто. 1271 01:10:10,041 --> 01:10:13,500 - Кога брига? Прошло је више од пет година. - Може бити пет или десет година. 1272 01:10:13,583 --> 01:10:15,208 Дугујеш ми објашњење. 1273 01:10:15,291 --> 01:10:16,833 Ох, Јаиме. 1274 01:10:16,916 --> 01:10:18,625 - Јаиме... - Не прави се глуп. 1275 01:10:18,708 --> 01:10:20,916 Само буди искрен са мном. Зашто си отишао? 1276 01:10:23,458 --> 01:10:24,625 Био сам преплављен. 1277 01:10:25,333 --> 01:10:27,500 - Ох, мој Боже. Да! - Преплављени чиме? 1278 01:10:29,333 --> 01:10:31,250 Зашто сте још увек обучени? 1279 01:10:31,333 --> 01:10:32,625 Мазиш ли се или шта? 1280 01:10:32,708 --> 01:10:33,916 Па, мало, да. 1281 01:10:34,000 --> 01:10:37,083 - Још увек се загревамо. - Хајде. Желимо да те видимо. 1282 01:10:37,750 --> 01:10:39,625 - Скини се гола. - Зашто? 1283 01:10:41,958 --> 01:10:45,541 - Јаиме, хајде! - Готово, спремни смо. 1284 01:10:46,750 --> 01:10:48,791 Долазим. 1285 01:10:48,875 --> 01:10:50,958 Дођи овамо. 1286 01:10:53,041 --> 01:10:54,041 Готово. 1287 01:10:55,291 --> 01:10:57,166 - Ох, мој Боже, да! - Ох, срање. 1288 01:10:58,041 --> 01:11:00,041 - Да ли си ово хтео? - Шта? 1289 01:11:00,125 --> 01:11:03,000 - Овај живот. Да ли сте то желели? - Да, наравно. 1290 01:11:03,083 --> 01:11:05,583 Провео сам месеце покушавајући да схватим шта сам погрешио, 1291 01:11:05,666 --> 01:11:07,083 где сам могао да погрешим. 1292 01:11:07,166 --> 01:11:08,916 Испоставило се да си хтео да јебеш друге момке. 1293 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Зашто морате то свести на то? 1294 01:11:11,416 --> 01:11:14,083 Није тако. Прво, Мигел и ја смо имали везу. 1295 01:11:14,166 --> 01:11:16,916 Имали смо апсолутно диван однос. 1296 01:11:17,666 --> 01:11:20,916 Али у последње време, он се више бави имати секс са другим људима осим са мном. 1297 01:11:26,791 --> 01:11:28,583 Да ли је то оно што стварно желиш? 1298 01:11:30,375 --> 01:11:31,458 не знам. 1299 01:11:44,166 --> 01:11:46,750 Па, увек сам знао сигурно шта сам хтео са тобом. 1300 01:11:59,708 --> 01:12:00,541 ста? 1301 01:12:08,791 --> 01:12:09,791 знаш... 1302 01:12:13,833 --> 01:12:15,333 Хтео сам да те позовем. 1303 01:12:18,416 --> 01:12:20,166 - Стварно? - Да. 1304 01:12:25,458 --> 01:12:26,791 Зашто то ниси урадио? 1305 01:12:30,250 --> 01:12:31,375 не знам. 1306 01:12:40,041 --> 01:12:41,583 Тако си ми недостајао. 1307 01:12:47,250 --> 01:12:49,125 И ти си мени недостајао. 1308 01:13:18,833 --> 01:13:19,833 Срање. 1309 01:13:20,416 --> 01:13:21,416 Шта је ово? 1310 01:13:21,958 --> 01:13:23,041 Ово је непристојно. 1311 01:13:24,083 --> 01:13:26,375 Ако би нас замолили да се сада придружимо, Не желим. 1312 01:13:27,166 --> 01:13:29,125 Не изгледају превише заинтересовани за нас. 1313 01:13:30,833 --> 01:13:32,083 У реду, то је то. 1314 01:13:34,208 --> 01:13:35,750 Стварно су нас зајебали. 1315 01:13:35,833 --> 01:13:37,666 куда идеш? Они ће се наљутити. 1316 01:13:37,750 --> 01:13:39,083 није ме брига. 1317 01:13:39,166 --> 01:13:40,833 - Ово није био план. - Да, знам. 1318 01:13:40,916 --> 01:13:42,541 Сви се зезамо или... 1319 01:14:02,875 --> 01:14:04,750 Да ли она тако плаче с тобом? 1320 01:14:09,875 --> 01:14:10,875 Заспали су. 1321 01:14:12,083 --> 01:14:13,125 Заспали су. 1322 01:14:19,208 --> 01:14:20,208 Душо. 1323 01:14:22,625 --> 01:14:24,083 Идемо кући, ок? 1324 01:14:24,833 --> 01:14:27,291 Не, човече. Марта је увек нерасположена кад се пробуди. 1325 01:14:27,375 --> 01:14:28,375 Нека спавају. 1326 01:14:38,791 --> 01:14:40,625 Вероватно морају да се опораве. 1327 01:14:42,875 --> 01:14:43,875 Рум и кока-кола? 1328 01:14:47,208 --> 01:14:49,000 Не, човече, то није фер. То је варање. 1329 01:14:49,083 --> 01:14:53,541 Не, није варање. Рекао сам да пијемо, и јесмо. 1330 01:14:54,125 --> 01:14:55,166 Добио сам опкладу. 1331 01:15:00,333 --> 01:15:03,458 Ммм. Дакле, можете разговарати сада. 1332 01:15:04,125 --> 01:15:05,375 Како си доспео овде? 1333 01:15:05,458 --> 01:15:08,291 - Прилично си досадан, знаш. - Ммм-хмм. 1334 01:15:10,416 --> 01:15:12,125 У реду. 1335 01:15:13,750 --> 01:15:17,083 Од тада је прошло два месеца мој дечко и ја смо се уселили заједно. 1336 01:15:17,750 --> 01:15:20,750 И још смо седели на тепиху у дневној соби. 1337 01:15:20,833 --> 01:15:23,541 Тако смо одлучили коначно је дошло време да се купи софа. 1338 01:15:24,791 --> 01:15:28,291 Купили смо ову кестењасту дизајнерски двосед. 1339 01:15:28,375 --> 01:15:29,583 Идеално за пар. 1340 01:15:31,125 --> 01:15:32,333 Одмах након плаћања, 1341 01:15:32,416 --> 01:15:35,250 каже нам продавац да је транспорт наш проблем. 1342 01:15:35,333 --> 01:15:36,625 Да ово није Икеа. 1343 01:15:37,208 --> 01:15:39,083 Завршимо са софом везани за наша леђа, 1344 01:15:39,166 --> 01:15:40,291 прелазећи целу Барселону. 1345 01:15:41,541 --> 01:15:42,458 Јеси ли успео? 1346 01:15:42,541 --> 01:15:45,625 Три сата касније и још 45 минута 1347 01:15:45,708 --> 01:15:47,958 да се подигне до седмог спрата без лифта. 1348 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 Па, кад га ставимо у дневну собу... 1349 01:15:53,166 --> 01:15:56,083 Ммм-хмм? Када га ставите у дневну собу, шта? 1350 01:15:57,750 --> 01:16:00,250 Салва се окреће и гледа ме веома чудно. 1351 01:16:01,833 --> 01:16:04,041 Мислим да схватам идеју и почињем да се свлачим 1352 01:16:04,125 --> 01:16:06,708 мислећи да смо о да први пут користим софу. 1353 01:16:08,166 --> 01:16:11,083 Заустави ме, погледа ме и каже: "Не, завршили смо", 1354 01:16:13,083 --> 01:16:14,416 да ме више није волео. 1355 01:16:17,375 --> 01:16:18,750 Устаје и одлази. 1356 01:16:20,833 --> 01:16:23,791 Покушавам да га пратим, али панталоне су ми доле до чланака. 1357 01:16:23,875 --> 01:16:26,250 Спотакнем се и разбијем нос о земљу. 1358 01:16:27,708 --> 01:16:28,708 И крварим. 1359 01:16:30,166 --> 01:16:31,166 много крварим. 1360 01:16:33,250 --> 01:16:34,250 И онда? 1361 01:16:35,250 --> 01:16:36,791 И ништа. 1362 01:16:37,750 --> 01:16:39,958 Тако та софа постаје твој највећи непријатељ, зар не? 1363 01:16:40,833 --> 01:16:41,833 зар не? 1364 01:16:42,833 --> 01:16:45,416 Ти то дубоко мрзиш. Нема шансе да седнете на њега. 1365 01:16:47,333 --> 01:16:50,625 Све док једног дана не одлучите да јесте да га склоним с пута и продам. 1366 01:16:50,708 --> 01:16:52,541 - Јесам ли у праву? - Никако. 1367 01:16:54,750 --> 01:16:55,833 Колико год можете, 1368 01:16:56,583 --> 01:16:59,250 потпуно не можете да га се решите. 1369 01:17:00,208 --> 01:17:01,416 Кунем се да сам покушао. 1370 01:17:04,958 --> 01:17:07,791 И одједном, једног дана се умориш 1371 01:17:08,416 --> 01:17:11,333 и реци да оно што мораш да урадиш је промена курса. 1372 01:17:12,125 --> 01:17:13,291 Почни од нуле. 1373 01:17:13,958 --> 01:17:14,958 Али се плашиш. 1374 01:17:16,375 --> 01:17:19,875 Страшно је замислити себе са другим момком, купујем другу софу, 1375 01:17:19,958 --> 01:17:22,000 поново прелазећи град да га однесем у нови стан 1376 01:17:22,083 --> 01:17:26,041 и наћи се сам, гола и још једном крвари. 1377 01:17:26,625 --> 01:17:30,750 Тако да завршиш испред овог зида са рупама кроз које не може да прође ниједна софа. 1378 01:17:30,833 --> 01:17:32,708 Јеси ли психолог или тако нешто? 1379 01:17:34,583 --> 01:17:36,458 Уопште не. 1380 01:17:37,958 --> 01:17:41,250 Живела сам са бившим на деветом спрату. Купили смо софу кинг сизе. 1381 01:17:45,791 --> 01:17:48,291 Знаш, желим да те видим. 1382 01:17:48,375 --> 01:17:50,166 То није добра идеја, заиста. 1383 01:17:50,250 --> 01:17:53,125 шшш Постоји толико много начина да се види неко. 1384 01:17:57,208 --> 01:18:00,375 Разочаран. Ти ниси Рајан Гослинг. 1385 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Ох! 1386 01:18:44,291 --> 01:18:45,750 - Цлара. - Шта? 1387 01:18:46,791 --> 01:18:47,958 Ништа. 1388 01:18:48,541 --> 01:18:50,000 Пабло, ми смо први рођаци. 1389 01:18:50,083 --> 01:18:52,000 Ми смо породица, а породица је на првом месту. 1390 01:18:52,083 --> 01:18:53,375 - Да, знам. - Хајде. 1391 01:18:57,208 --> 01:18:58,125 - Али... - Али шта? 1392 01:18:58,208 --> 01:19:00,791 Не, ја само... Па, ако размислиш о томе, 1393 01:19:01,708 --> 01:19:03,083 технички, 1394 01:19:04,333 --> 01:19:06,833 кад си се дотакао код куће, помислио си на... 1395 01:19:06,916 --> 01:19:09,833 - Шта? Не! У реду, слушај. - Не. Слушај. Ух, мислим добро. 1396 01:19:09,916 --> 01:19:14,083 Пабло, код куће, када сам... био сам клинац, 1397 01:19:14,166 --> 01:19:15,625 то нема везе са овим. 1398 01:19:15,708 --> 01:19:18,791 Тачно. То је погрешно. И то је то. 1399 01:19:19,666 --> 01:19:22,541 Да сам знао да ће се ово десити, нема шансе да бих те пустио да дођеш. 1400 01:19:22,625 --> 01:19:24,375 Ни ја нисам знао да ће се ово догодити. 1401 01:19:24,916 --> 01:19:26,916 Ти си ме позвао код себе. 1402 01:19:27,000 --> 01:19:28,791 Зато што сте рекли да су сви хотели пуни. 1403 01:19:28,875 --> 01:19:32,000 Не, нисам то рекао. Рекао сам да је тешко добити собу. 1404 01:19:32,083 --> 01:19:34,041 - Није да их није остало. - Како год. 1405 01:19:34,125 --> 01:19:37,208 Клара, једноставно сам се занео као некада. Ви сте то тражили. 1406 01:19:37,291 --> 01:19:39,583 - Нисам тражио ово. - Наравно да не. 1407 01:19:39,666 --> 01:19:42,500 Али то је био најбољи секс у мом животу. шта да радим? 1408 01:19:42,583 --> 01:19:43,666 - Шта? - Не слажем се. 1409 01:19:43,750 --> 01:19:46,375 Нисмо чак ни сигурни да смо то били ми јер се нисмо видели. 1410 01:19:46,458 --> 01:19:50,666 Наравно, нисмо се видели, али смо се... чули. 1411 01:19:52,708 --> 01:19:55,208 Твоје стењање је исто као и увек. 1412 01:19:55,875 --> 01:19:58,416 Хоћеш да ми кажеш да си одувек знао то сам био ја у мрачној соби? 1413 01:19:58,500 --> 01:20:01,958 Не, не увек. Тек од тренутка када сте почели да... 1414 01:20:04,291 --> 01:20:07,500 Хајде. Такође си знао да сам то ја. 1415 01:20:07,583 --> 01:20:08,583 Цлара. 1416 01:20:09,041 --> 01:20:10,750 Како сам могао ово да урадим Рикарду? 1417 01:20:10,833 --> 01:20:13,375 - Боже мој. - И његова бака. 1418 01:20:16,458 --> 01:20:17,458 жао ми је. 1419 01:20:18,166 --> 01:20:21,000 Не, не грешиш. Јадна бака. 1420 01:20:21,875 --> 01:20:23,666 Знаш шта? Можда не би требало да се удам. 1421 01:20:24,458 --> 01:20:27,666 Не знам, све ово верити се, удати се, то... 1422 01:20:29,750 --> 01:20:32,208 - То је превише за мене. - Да. 1423 01:20:35,166 --> 01:20:36,166 Да? 1424 01:20:37,041 --> 01:20:40,166 Да ли је то све што имаш да ми кажеш, "Да"? 1425 01:20:41,625 --> 01:20:44,750 Не покушаваш да ме убедиш наставити са браком? 1426 01:20:44,833 --> 01:20:47,114 Да ме Рикардо воли. Да је то било због пијанице... 1427 01:20:47,166 --> 01:20:48,833 Слушај. Само једна ситница. 1428 01:20:50,500 --> 01:20:53,500 Стварно волим Рикарда. Да, девојко. Ви то знате. 1429 01:20:53,583 --> 01:20:57,041 Али волим те. а јуче, провео си целу ноћ у свингерском клубу 1430 01:20:57,125 --> 01:21:00,625 говорећи свима да је брак срање и да је твој живот завршен. 1431 01:21:00,708 --> 01:21:02,500 Био сам пијан као твор. 1432 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Али да није прстен, било би нешто друго. 1433 01:21:07,333 --> 01:21:08,833 Да ли стварно желите да се венчате? 1434 01:21:09,916 --> 01:21:11,791 Ох, даме! 1435 01:21:13,083 --> 01:21:14,833 Још увек овде? 1436 01:21:17,458 --> 01:21:19,166 - Хеј. - Здраво. 1437 01:21:22,333 --> 01:21:23,583 Ово је тако лудо. 1438 01:21:23,666 --> 01:21:27,833 Силвија и ја, размишљамо да кренемо на приватнију локацију. 1439 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 И има места за још једног. 1440 01:21:30,541 --> 01:21:31,541 Хмм? 1441 01:21:33,000 --> 01:21:34,458 не ја... 1442 01:21:34,541 --> 01:21:36,250 - Ох. - Како то? 1443 01:21:36,333 --> 01:21:37,500 Не данас, озбиљно. 1444 01:21:37,583 --> 01:21:39,958 Лиана, молим те иди. 1445 01:21:40,791 --> 01:21:43,500 - Јеси ли сигуран? - Да, нема више шта да се ради овде. 1446 01:21:44,000 --> 01:21:45,458 - Забави се. - Вауза. 1447 01:21:46,833 --> 01:21:48,916 Знате ли шта је шибари? 1448 01:21:49,000 --> 01:21:51,375 - Схибари, знаш ли то? - Не. 1449 01:21:58,666 --> 01:21:59,666 Хвала. 1450 01:22:03,166 --> 01:22:05,500 Извини, чуо сам о чему сте говорили. 1451 01:22:06,458 --> 01:22:07,916 Мислите ли да је Лиана у праву? 1452 01:22:09,375 --> 01:22:10,791 Па, то се тебе не тиче. 1453 01:22:11,416 --> 01:22:14,666 Грешиш у вези тога јер имам твој прстен. 1454 01:22:26,958 --> 01:22:28,166 Зашто имаш мој прстен? 1455 01:22:29,583 --> 01:22:32,208 - Дао си ми га. - Да, наравно. 1456 01:22:34,750 --> 01:22:36,000 Након што смо имали секс. 1457 01:22:36,583 --> 01:22:37,583 ста? 1458 01:22:40,000 --> 01:22:41,833 - Лажеш. - Лажеш? 1459 01:22:43,291 --> 01:22:46,583 - Види, рекао си да сам ти отворио очи. - Ух-хух. 1460 01:22:46,666 --> 01:22:49,083 Да ниси хтео да одустанеш имати секс са другим људима. 1461 01:22:49,166 --> 01:22:50,541 Замолио си ме да се држим тога 1462 01:22:50,625 --> 01:22:53,583 јер нисте хтели да направите најгора грешка у твом животу. 1463 01:22:54,166 --> 01:22:55,583 Ти си лажов. 1464 01:22:55,666 --> 01:22:58,750 Слушај, ово нема никакве везе са мном. Баш ме брига. 1465 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Узми га. 1466 01:23:03,000 --> 01:23:04,125 Ево твог прстена. 1467 01:23:04,208 --> 01:23:06,458 Ништа те не спречава од венчања сада. 1468 01:23:17,583 --> 01:23:18,583 Како је било? 1469 01:23:19,083 --> 01:23:22,000 Мислим, ако ћеш бити 1470 01:23:23,416 --> 01:23:28,125 последња особа са којом имам секс, ко није мој муж... 1471 01:23:31,166 --> 01:23:33,291 Хтео бих бар да се сетим, зар не? 1472 01:23:34,583 --> 01:23:36,333 Хоћеш да чујеш? 1473 01:23:36,416 --> 01:23:37,708 И? 1474 01:23:38,708 --> 01:23:40,750 хм... 1475 01:23:42,625 --> 01:23:44,166 Желим да ме подсетиш. 1476 01:23:44,250 --> 01:23:45,583 - Ммм. - Ммм-хмм. 1477 01:23:46,458 --> 01:23:47,666 Не сећаш се овога? 1478 01:23:49,458 --> 01:23:50,458 Ммм. 1479 01:23:52,416 --> 01:23:53,416 - Не. - Не? 1480 01:23:53,500 --> 01:23:54,500 бр. 1481 01:23:56,375 --> 01:23:57,833 Не? Или ово? 1482 01:24:07,375 --> 01:24:08,541 - Шта је са овим? - Не. 1483 01:24:10,791 --> 01:24:11,791 А ово? 1484 01:24:18,541 --> 01:24:20,458 - Не. - Не? 1485 01:24:21,625 --> 01:24:23,875 - Ммм-ммм. - Почешао си ме по врату. Погледај. 1486 01:24:31,125 --> 01:24:32,625 Мислим да ћеш запамтити ово. 1487 01:24:42,125 --> 01:24:44,333 - Рекао сам ти, не сећам се... ничега. - Не? 1488 01:25:04,208 --> 01:25:06,708 Хеј, шта јеботе радиш? 1489 01:25:08,541 --> 01:25:10,750 - Хух? - Шта то јеботе радиш? 1490 01:25:10,833 --> 01:25:12,333 Шта сте желели да урадимо. 1491 01:25:12,416 --> 01:25:13,458 ста се десава? 1492 01:25:13,541 --> 01:25:15,708 Не зајебавај ме, Ана. Јебено се грлиш. 1493 01:25:15,791 --> 01:25:18,750 Зар не знаш да долазиш овде да имају секс а не да се мазе? 1494 01:25:18,833 --> 01:25:20,291 - Па... - Немој. Само немој. 1495 01:25:20,375 --> 01:25:22,875 Загрли моју жену још једном, Пребићу те. Разумео? 1496 01:25:22,958 --> 01:25:25,375 - Шта то радиш? - Ништа, јебени аматери. 1497 01:25:25,458 --> 01:25:28,291 - Јеби га! Ана, идемо. - Хеј, Мигуел, престани. 1498 01:25:28,375 --> 01:25:31,208 - Шта није у реду с тобом? - Шта није у реду са мном? Озбиљно? 1499 01:25:31,291 --> 01:25:34,583 Доста ми је! Прошле су године гледања парада петлова и пичкица. 1500 01:25:34,666 --> 01:25:38,208 Ове слике су ми заглављене у глави. Не могу да их извучем одавде! 1501 01:25:38,291 --> 01:25:39,333 Не могу више да издржим! 1502 01:25:39,958 --> 01:25:42,000 Не. Чекај, хајде да узмемо тренутак и диши, ок? 1503 01:25:42,083 --> 01:25:43,833 - Не. - Пусти ме да узмем своју одећу. 1504 01:25:43,916 --> 01:25:45,791 - Не, доста, одлазим! - Чекај. Јеби га! 1505 01:25:45,875 --> 01:25:47,500 - Пусти! Стани. - Проклетство! молим те. 1506 01:25:47,583 --> 01:25:49,875 - Хеј, остави је на миру. - Умукни. Ти умукни! 1507 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Ово се тебе не тиче, ок? 1508 01:25:52,750 --> 01:25:55,083 Молим те, сачекај. Хајде да разговарамо о овоме, у реду? 1509 01:25:55,166 --> 01:25:56,166 Не остављај ме. 1510 01:25:56,833 --> 01:25:58,500 - Мигел... - Не, не остављај ме. 1511 01:25:58,583 --> 01:26:01,958 - Мигуел, одлазим. Доста. - Жао ми је. стварно јесам. 1512 01:26:02,041 --> 01:26:03,791 - Јеби се. - Можемо да средимо ствари. 1513 01:26:03,875 --> 01:26:05,583 Не остављај ме! Проклетство! 1514 01:26:06,125 --> 01:26:07,708 - Не. Јеби га! - Идемо. 1515 01:26:07,791 --> 01:26:08,916 Чекај мало. 1516 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 - Зашто си се грлио? - Хух? 1517 01:26:12,125 --> 01:26:13,458 Зашто си се грлио? 1518 01:26:14,625 --> 01:26:16,458 - Ана је моја бивша. - Шта? 1519 01:26:16,541 --> 01:26:18,708 - Ти си јебени Фикус? - Да, јесам. 1520 01:26:18,791 --> 01:26:20,541 Јебеш мој живот! 1521 01:26:20,625 --> 01:26:22,500 - У реду. - У реду. 1522 01:26:22,583 --> 01:26:23,666 Можеш ли да верујеш у ово срање? 1523 01:26:24,458 --> 01:26:26,916 - Зашто ми то ниси рекао? - Хух? 1524 01:26:27,500 --> 01:26:29,541 - Боже, ти си сероња! - Ја сам сероња? 1525 01:26:29,625 --> 01:26:32,333 Од тренутка када смо ушли, ниси ни разговарао са мном. 1526 01:26:32,416 --> 01:26:35,000 Па, причај сада! Причај! 1527 01:26:37,125 --> 01:26:38,708 Знаш шта ћу рећи. 1528 01:26:40,458 --> 01:26:41,458 Па, само реци. 1529 01:26:46,083 --> 01:26:47,708 Не волим те више, Белен. 1530 01:26:48,875 --> 01:26:50,750 Тако ми је жао, али не. 1531 01:27:04,083 --> 01:27:05,083 Ана. 1532 01:27:06,833 --> 01:27:07,916 Напустио сам Белен. 1533 01:27:09,958 --> 01:27:10,958 Зашто? 1534 01:27:11,833 --> 01:27:12,833 Зашто? 1535 01:27:14,625 --> 01:27:16,458 шта то радиш? 1536 01:27:16,541 --> 01:27:18,041 шта није у реду? 1537 01:27:19,083 --> 01:27:20,291 Ти си збуњен. 1538 01:27:21,416 --> 01:27:24,333 Како то мислиш збуњен сам? али... 1539 01:27:24,416 --> 01:27:26,750 Нешто се тамо десило, не покушавајте да то порекнете. 1540 01:27:26,833 --> 01:27:28,791 не знам. Понела ме носталгија. 1541 01:27:28,875 --> 01:27:33,125 Немој ми рећи ниси осетио оно што сам ја осећао. ха? 1542 01:27:34,875 --> 01:27:36,041 Прихвати то. 1543 01:27:41,166 --> 01:27:43,125 Знао сам! 1544 01:27:43,208 --> 01:27:44,208 ста? 1545 01:27:44,250 --> 01:27:46,416 - Као пре шест година. - Како то мислиш? 1546 01:27:46,500 --> 01:27:49,083 Управо сам оставио Мигуела а ти ми дајеш тај поглед. 1547 01:27:49,166 --> 01:27:51,666 Какав изглед? Реци ми. Какав ти поглед дајем? 1548 01:27:51,750 --> 01:27:56,041 Тај поглед. „Хајде да се венчамо, купимо дуплекс, 1549 01:27:56,125 --> 01:28:00,166 имати пар деце, Маријосе, Јосемари, и усвојити изглед јебеног штенета. 1550 01:28:00,250 --> 01:28:03,291 - Зар вам се нису свидели штенци? - Не, не волим кучиће! 1551 01:28:03,375 --> 01:28:06,416 Видиш? Зато сам отишао. 1552 01:28:07,833 --> 01:28:09,583 Био сам тамо раније. 1553 01:28:09,666 --> 01:28:11,125 И да смо поново заједно, 1554 01:28:14,250 --> 01:28:16,166 Осећао бих се на исти начин. 1555 01:28:18,875 --> 01:28:21,291 Мислим да не би, али добро... 1556 01:28:21,375 --> 01:28:23,416 Зато што смо тада били млади, 1557 01:28:23,500 --> 01:28:26,541 али сада нам је живот дао још једна прилика и морамо да направимо... 1558 01:28:26,625 --> 01:28:27,875 Јаиме. 1559 01:28:29,833 --> 01:28:31,000 Ево опет. 1560 01:28:33,583 --> 01:28:35,583 у праву си. 1561 01:28:35,666 --> 01:28:36,708 жао ми је. 1562 01:28:36,791 --> 01:28:38,958 Можемо ли се овога пута опростити као пријатељи? 1563 01:28:40,291 --> 01:28:42,666 - Наравно. - Добро. 1564 01:28:51,666 --> 01:28:54,041 - Ох! Дођавола си ме уплашио! - Ох. 1565 01:28:54,125 --> 01:28:55,500 - Не. - Шта то радиш? 1566 01:28:55,583 --> 01:28:56,958 шта то радиш? Рекао сам не. бр. 1567 01:28:57,041 --> 01:28:59,958 Хеј, не. Немојте схватити погрешну идеју. Ово је само наклоност. 1568 01:29:00,041 --> 01:29:02,166 Мислили смо тражили сте акцију. Не? 1569 01:29:02,250 --> 01:29:03,500 - Не. - Збунили смо се. 1570 01:29:03,583 --> 01:29:05,000 - Не, али хвала. - Моја лоша. 1571 01:29:05,083 --> 01:29:07,333 - Без бриге. Уживајте у вечери. - Ћао. Лаку ноћ. 1572 01:29:07,416 --> 01:29:08,416 Лаку ноћ. 1573 01:29:12,833 --> 01:29:13,916 Збогом, Ана. 1574 01:29:16,041 --> 01:29:17,041 Збогом, Јаиме. 1575 01:29:21,375 --> 01:29:22,958 - Хеј! - Да? 1576 01:29:24,583 --> 01:29:28,041 Ако ти се икада тако прохте, без обавеза, 1577 01:29:28,125 --> 01:29:30,750 ако икада пожелите да узмете пиво као пријатељи, 1578 01:29:32,625 --> 01:29:34,208 само ме позови. 1579 01:29:39,375 --> 01:29:40,416 У реду. 1580 01:29:51,750 --> 01:29:55,833 Ниси ме слушао кад сам рекао да оставиш сва своја осећања напољу, а? 1581 01:29:55,916 --> 01:29:57,125 Да будем искрен, нисам. 1582 01:29:57,208 --> 01:29:59,875 Не знам шта се дешава са мном. 1583 01:29:59,958 --> 01:30:02,583 Знаш шта? Већина људи који долазе у овај клуб 1584 01:30:02,666 --> 01:30:05,083 траже за одговор на то питање. 1585 01:30:05,958 --> 01:30:08,000 - Да ли га проналазе? - Не. 1586 01:30:08,083 --> 01:30:12,000 Понекад их пронађе одговор. 1587 01:30:12,500 --> 01:30:15,125 - Ту све почиње. - Хмм. 1588 01:30:17,291 --> 01:30:18,291 У реду. 1589 01:30:18,958 --> 01:30:22,458 Добро, па... Било је добро, зар не? 1590 01:30:23,125 --> 01:30:24,208 - Да. Тотално. - Да. 1591 01:30:24,291 --> 01:30:26,166 Вечера је била спектакуларна. 1592 01:30:26,250 --> 01:30:27,958 Могли бисмо то поново. 1593 01:30:28,041 --> 01:30:29,583 Да. 1594 01:30:29,666 --> 01:30:33,041 Наравно, али можда са мало више мешања, а? 1595 01:30:34,041 --> 01:30:36,750 Да бисте избегли рутину, нека буде занимљиво и све то. 1596 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 Али пазите, јер се одвајате од рутине 1597 01:30:39,791 --> 01:30:43,208 само да уђем у другу рутину је такође лоше, зар не? 1598 01:30:43,833 --> 01:30:45,208 Могао би да пробаш. 1599 01:30:47,375 --> 01:30:49,583 Ух, па, па... 1600 01:30:49,666 --> 01:30:52,000 Па, не знам. 1601 01:30:52,083 --> 01:30:54,166 - Ево. У реду. - Хеј. У реду. 1602 01:30:54,250 --> 01:30:56,208 ћао. 1603 01:31:01,458 --> 01:31:03,041 - Добро. - У реду. 1604 01:31:03,125 --> 01:31:04,791 - У реду. - Адиос, Пацо. 1605 01:31:04,875 --> 01:31:06,583 - Да, ћао. - Видимо се ускоро. 1606 01:31:17,375 --> 01:31:19,166 Хајде, батице. 1607 01:31:19,250 --> 01:31:22,125 Хајде, хајде да се забавимо. Изгледаш као да си мртав. 1608 01:31:22,208 --> 01:31:24,916 хајде, мој пријатељ се жени! 1609 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 Хеј! 1610 01:31:27,041 --> 01:31:28,166 Алба, шта има? 1611 01:31:28,250 --> 01:31:30,500 Хеј, како си? Ох, шта радиш овде? 1612 01:31:30,583 --> 01:31:31,625 Ух, где је Рикардо? 1613 01:31:31,708 --> 01:31:33,833 Ох, Рицардо. 1614 01:31:33,916 --> 01:31:35,541 Ух, Рицардо је отишао малопре. 1615 01:31:35,625 --> 01:31:38,291 - Слушај, изгледаш прелепо, иначе. - Ох, хвала. али... 1616 01:31:38,375 --> 01:31:40,083 Не! Рицардо! 1617 01:31:40,166 --> 01:31:42,333 Он није овде. Отишао је. 1618 01:31:43,875 --> 01:31:45,375 Рицардо није овде? 1619 01:31:45,458 --> 01:31:48,625 - Рикардо! Момци! Где је Рикардо? - Хеј. 1620 01:31:48,708 --> 01:31:49,916 Он није овде! Отишао је. 1621 01:31:50,000 --> 01:31:51,500 Рикардо није... Отишао је. 1622 01:31:51,583 --> 01:31:53,166 - Да, он није овде. - Ох. 1623 01:31:53,250 --> 01:31:55,291 Она тражи Рикарда, али је закаснила. 1624 01:31:55,375 --> 01:31:57,125 Отишао је малопре. Стварно? 1625 01:31:57,208 --> 01:32:01,541 Не! Јеби га! 1626 01:32:02,916 --> 01:32:03,916 Ах, озбиљно? 1627 01:32:04,375 --> 01:32:06,291 Алба! Није како изгледа! 1628 01:32:07,041 --> 01:32:10,708 Стварно ми је жао, у реду? Нисам знао да има девојку. 1629 01:32:10,791 --> 01:32:12,791 Али то је његово момачко вече. 1630 01:32:14,625 --> 01:32:17,916 Да, па, морао сам да покушам. 1631 01:32:21,041 --> 01:32:22,916 Ћао, лепотице. 1632 01:32:23,750 --> 01:32:25,500 Жао ми је, душо. 1633 01:32:25,583 --> 01:32:26,833 жао ми је. 1634 01:32:26,916 --> 01:32:29,625 Пијан сам и преоптерећен. Осећао сам се преплављено. 1635 01:32:29,708 --> 01:32:32,125 Да. У реду је. 1636 01:32:32,208 --> 01:32:34,708 - Све је у реду. - Како то мислиш? 1637 01:32:34,791 --> 01:32:35,916 У реду је. 1638 01:32:36,000 --> 01:32:38,500 Дошао сам да ти кажем... 1639 01:32:40,458 --> 01:32:42,250 - Имао сам секс са неким другим. - Шта? 1640 01:32:42,333 --> 01:32:44,750 - Двапут. - Ох, ух, схватам. 1641 01:32:44,833 --> 01:32:46,125 - Ммм-хмм. - Ух... 1642 01:32:47,000 --> 01:32:51,708 Слушај, Рикардо, очигледно нисмо спремни за обавезу. 1643 01:32:51,791 --> 01:32:54,583 Ух, чекај. ста? Чекај. да ли ми кажеш... 1644 01:32:54,666 --> 01:32:57,833 Да ли ми то говориш не желиш више да се венчаш? 1645 01:32:59,041 --> 01:33:00,041 Мислим да немам. 1646 01:33:04,125 --> 01:33:06,416 - Не волиш ме више? - Наравно да те волим. 1647 01:33:06,500 --> 01:33:08,333 Луд сам за тобом, Рикардо, али... 1648 01:33:09,208 --> 01:33:13,708 Како да се венчамо ако не можемо верни само 12 сати пре нашег венчања? 1649 01:33:13,791 --> 01:33:17,083 Па, али не можемо све то бацити због једне грешке. 1650 01:33:18,166 --> 01:33:19,500 Прошли су месеци. 1651 01:33:19,583 --> 01:33:21,833 Рицардо, размишљао сам месецима 1652 01:33:21,916 --> 01:33:24,416 да ћеш бити последњи човек кога ћу икад јебати. 1653 01:33:25,833 --> 01:33:27,833 И то ме толико плаши. 1654 01:33:29,291 --> 01:33:31,125 Свиђа ми се много других људи. 1655 01:33:34,416 --> 01:33:35,416 Али то је нормално. 1656 01:33:35,500 --> 01:33:37,750 Сваки пар мисли о сексу са неким другим. 1657 01:33:37,833 --> 01:33:39,458 Сви пролазе кроз то. 1658 01:33:39,541 --> 01:33:42,458 Кажеш да сви варају на дан њиховог венчања. Стварно? 1659 01:33:42,541 --> 01:33:45,041 - Алба, душо, ти... - Шта? 1660 01:33:46,375 --> 01:33:50,000 Ти и ја јесмо увек се борио са моногамијом. 1661 01:33:50,916 --> 01:33:51,916 Да. 1662 01:33:52,625 --> 01:33:56,458 И, не знам, можда само треба да размислимо 1663 01:33:56,541 --> 01:33:58,166 какав пар желимо да будемо. 1664 01:33:59,583 --> 01:34:01,916 Али то не значи не волимо се. 1665 01:34:02,000 --> 01:34:04,500 - Наравно да не. волим те. - И ја тебе волим. 1666 01:34:04,583 --> 01:34:07,333 - Лудо сам заљубљен у тебе. - И ја сам лудо заљубљен у тебе. 1667 01:34:10,458 --> 01:34:13,708 Па шта ћемо да радимо? 1668 01:34:18,250 --> 01:34:19,416 Рицардо. 1669 01:34:21,458 --> 01:34:25,916 Да ли желиш да се удаш за мене и јебеш кога год хоћеш? 1670 01:34:26,000 --> 01:34:27,958 Да. 1671 01:34:28,041 --> 01:34:29,375 - Стварно? - Да. 1672 01:34:30,041 --> 01:34:31,625 - Алба. - Да? 1673 01:34:31,708 --> 01:34:34,416 Да ли желиш да се удаш за мене и настави да јебеш кога хоћеш? 1674 01:34:34,500 --> 01:34:35,833 - Да. - Да ли? 1675 01:34:35,916 --> 01:34:38,458 - Желим то. Озбиљно. - Озбиљно? 1676 01:34:45,208 --> 01:34:46,833 - Волим те. - Волим те, душо. 1677 01:34:51,708 --> 01:34:53,666 Живели сватови! 1678 01:35:29,500 --> 01:35:31,208 Имам неку врсту деја-вуа. 1679 01:35:31,291 --> 01:35:32,291 Видим. 1680 01:35:33,250 --> 01:35:35,625 То је зато што је твој пријатељ је гласнији од тебе, а? 1681 01:35:40,791 --> 01:35:41,958 То... Ммм... 1682 01:35:45,500 --> 01:35:46,625 Било је. 1683 01:35:48,541 --> 01:35:49,666 било је... 1684 01:35:51,833 --> 01:35:53,333 - Шта? - Хајде. 1685 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 То... 1686 01:35:56,958 --> 01:36:01,208 Био је то... и најбољи секс у мом животу. 1687 01:36:02,250 --> 01:36:04,166 Ах. 1688 01:36:06,791 --> 01:36:08,625 И знао сам да си то ти. 1689 01:36:13,541 --> 01:36:16,958 Јер кад ћеш да свршиш, правиш свињску буку. 1690 01:36:19,250 --> 01:36:21,083 ста? 1691 01:36:21,166 --> 01:36:22,333 - Да. - Не, не знам. 1692 01:36:22,416 --> 01:36:24,666 - Да, знаш. - Ја то не радим. 1693 01:36:48,958 --> 01:36:50,125 бр. 1694 01:36:50,208 --> 01:36:51,875 Добро, сада ти... 1695 01:36:51,958 --> 01:36:53,916 Мислим да није. 1696 01:36:59,375 --> 01:37:00,833 Боље овако. 1697 01:37:52,666 --> 01:37:53,708 У реду, онда. 1698 01:37:55,583 --> 01:37:56,583 То је то. 1699 01:37:57,833 --> 01:37:58,833 Да, то је то. 1700 01:38:02,250 --> 01:38:03,250 Збогом, Викторе. 1701 01:38:04,583 --> 01:38:06,583 Збогом, Ра-Раул. 1702 01:38:10,916 --> 01:38:11,916 Драго ми је да смо се упознали. 1703 01:38:12,000 --> 01:38:14,791 Да, било је. 1704 01:38:30,375 --> 01:38:31,625 Хеј, Раул. 1705 01:38:39,541 --> 01:38:40,541 Раул? 1706 01:38:47,250 --> 01:38:48,333 Раул. 1707 01:38:51,166 --> 01:38:52,166 јеси ли ту? 1708 01:39:27,166 --> 01:39:28,166 Вицтор? 1709 01:39:43,916 --> 01:39:46,958 - Псст. па? Ускачеш ли или не? - Да. 1710 01:39:48,875 --> 01:39:50,875 29, Гуиллермо Авенуе, молим. 1711 01:39:59,333 --> 01:40:00,791 Стани. 1712 01:40:03,833 --> 01:40:07,208 <и>И да, то је нешто то вас изненади 1713 01:40:07,291 --> 01:40:11,791 <и>и онда преко ноћи, преокреће ти цео живот наглавачке. 1714 01:40:11,875 --> 01:40:17,333 <и>Нешто што се не може рационализовати, и за које никада нисмо спремни. 1715 01:40:17,416 --> 01:40:21,208 <и>Али одједном, постоји искра, 1716 01:40:21,291 --> 01:40:25,041 <и>и почињемо да осећамо откуцаје срца, живци, 1717 01:40:25,125 --> 01:40:26,791 <и>и то трнце. 1718 01:40:26,875 --> 01:40:32,375 <и>Изгледа као цео наш живот нас је довео до овог тренутка, 1719 01:40:32,458 --> 01:40:35,500 <и>као да је универзум и наша судбина коначно има смисла, 1720 01:40:36,166 --> 01:40:37,958 <и>овде и сада. 1721 01:40:38,041 --> 01:40:39,666 <и>Колико желимо, 1722 01:40:39,750 --> 01:40:43,125 <и>колико год се трудили, нисмо у стању да му одолимо. 1723 01:40:44,125 --> 01:40:45,541 <и>Не препознајемо се 1724 01:40:45,625 --> 01:40:48,791 <и>и не знамо како да то изразимо речима шта нам се дешава, 1725 01:40:49,791 --> 01:40:51,958 <и>зашто нас узбуђује оно што нас узбуђује, 1726 01:40:53,041 --> 01:40:55,625 <и>зашто се заљубљујемо у кога се заљубљујемо, 1727 01:40:56,833 --> 01:40:58,583 <и>шта се дешава у нашим главама. 1728 01:41:00,875 --> 01:41:03,375 <и>- А одговор је... - Вицтор! 1729 01:41:03,458 --> 01:41:06,041 <и>...апсолутно ништа. 1730 01:41:06,125 --> 01:41:08,541 Нека сексуална револуција почне одмах! 1731 01:41:29,291 --> 01:41:30,875 <и>Навели су нас да верујемо 1732 01:41:30,958 --> 01:41:33,875 <и>да постоји само један исправан начин да се заљубите, 1733 01:41:33,958 --> 01:41:36,125 <и>узбудити се, јебати, 1734 01:41:36,208 --> 01:41:37,750 <и>али ништа од тога није истина. 1735 01:41:37,833 --> 01:41:41,250 <и>Да бисмо могли да проведемо своје животе допуштајући свету да диктира 1736 01:41:41,333 --> 01:41:45,625 <и>шта радимо или не волимо, или можемо сами да одлучимо, 1737 01:41:45,708 --> 01:41:48,708 <и>одлучити ко смо и препознати себе, 1738 01:41:48,791 --> 01:41:51,625 <и>не за оно што нас чини супериорни или инфериорни, 1739 01:41:51,708 --> 01:41:53,541 <и>али због онога што нас чини јединственим. 1740 01:41:53,625 --> 01:41:55,541 Твој криви курац је непогрешив. 1741 01:42:10,250 --> 01:42:14,833 <и>Да волимо себе такве какви јесмо позива друге да нас воле на исти начин, 1742 01:42:14,916 --> 01:42:19,541 <и>и омогућава нам да заборавимо једном заувек те конвенције које, 1743 01:42:19,625 --> 01:42:22,541 <и>да се разумемо, не ради за свакога... 1744 01:42:24,375 --> 01:42:25,916 - Или сиромашнији... - Да. 1745 01:42:26,000 --> 01:42:27,000 - Да? - Да. 1746 01:42:27,083 --> 01:42:28,666 - У болести? - Да! 1747 01:42:28,750 --> 01:42:29,916 - Да ли? - Да. 1748 01:42:30,000 --> 01:42:31,041 Да? 1749 01:42:31,125 --> 01:42:34,458 <и>...и дозвољава нам пишемо наша правила, заједно. 1750 01:42:34,541 --> 01:42:37,583 <и>И да истражујем нове хоризонте да, донедавно, 1751 01:42:37,666 --> 01:42:39,583 <и>Нисмо могли ни да замислимо... 1752 01:42:39,666 --> 01:42:42,125 Ох, каква сензација. Ох, какав... 1753 01:42:42,208 --> 01:42:45,416 <и>...и дозвољава нам да прихватимо да у овој непрекидној потрази, 1754 01:42:45,500 --> 01:42:48,250 <и>постоје времена где се једноставно нећемо наћи. 1755 01:42:48,958 --> 01:42:50,750 Шта ћемо сада? 1756 01:42:51,916 --> 01:42:55,958 <и>Али морамо да препознамо секс и љубав за оно што заиста јесу, 1757 01:42:56,041 --> 01:43:00,166 <и>најневероватнији поклони може се давати и примати. 1758 01:43:01,166 --> 01:43:04,375 <и>Нешто то сви заслужујемо да искусимо у потпуности, 1759 01:43:04,458 --> 01:43:08,500 <и>без ограничења, без компромиса, без срама. 1760 01:43:09,291 --> 01:43:10,541 Хоћеш да повалиш? 1761 01:43:10,625 --> 01:43:14,916 <и>Јер, понекад, нешто те изненади... 1762 01:43:16,208 --> 01:43:18,750 <и>...и протресе се цео твој живот какав си познавао. 1763 01:43:23,208 --> 01:43:25,708 Цлаудиа! 1764 01:43:25,791 --> 01:43:26,791 Ја сам, Пацо. 1765 01:43:27,291 --> 01:43:28,708 Ох, Клаудија! 1766 01:43:31,250 --> 01:43:34,250 У реду. Шта год желите. 1767 01:43:50,458 --> 01:43:51,958 Да! 1768 01:43:56,625 --> 01:43:57,958 Моан јаче. 1769 01:43:58,041 --> 01:44:00,083 Не, можда ме чују. 1770 01:44:00,166 --> 01:44:01,333 Нека те чују. 1771 01:45:09,625 --> 01:45:11,208 Може ли неко да ме одвеже? 1772 01:45:12,666 --> 01:45:13,666 Ох! 1773 01:45:15,541 --> 01:45:17,708 Хајде! Шалиш се? Не опет! 1774 01:45:44,958 --> 01:45:47,791 Хеј, молим те, хајде! Хеј! 1775 01:45:47,875 --> 01:45:50,958 Ово је други ганг банг Пропустио сам овај месец!